16+
Лайт-версия сайта

Тебе...

Просмотр работы:
20 октября ’2011   22:20
Просмотров: 24661

О.Прилуцкая

***
Не забуду, вишня дозревала,
Наливалась солнышком в саду.
На прощание ты мне сказала:
«Где б ты ни был, я тебя найду!»

И мучительной усталостью ведомый,
Где расстрелы и любовь до дна,
Часто видел профиль твой знакомый
Я на фоне желтого окна.

Только снятся смерти мне разгулы,
Где не знаю, почему живой…
Как же слился с орудийным гулом
Голос свежий и наивный твой…

И сегодня дозревают вишни,
В том саду, где солнцем ты взошла…
Как и прежде, тебя взгляд мой ищет,
Ведь меня ты так и не нашла.
2011

В.Сосюра

* * *
Пам’ятаю, вишні доспівали,
наливались сонцем у саду.
На прощання ти мені сказала:
«Де б не був, а я тебе знайду...»

І у тьмі, од муки, од утоми,
де розстріли і любов до дна,
часто бачив профіль твій знайомий
я на фоні жовтого вікна.

Тільки сниться огненне минуле...
І не знаю, чому я живий...
Чому злився з орудійним гулом
голос свіжий і наївний твій...

І сьогодні вишні доспівають
у саду од сонця і тепла.
Як і завжди, я тебе шукаю,
та мене ти й досі не знайшла.

1923








Голосование:

Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 20 октября ’2011   22:23
           

Оставлен: 20 октября ’2011   23:45
Спасибо, Володя! Я рада Вашему вниманию.


Оставлен: 20 октября ’2011   22:27
До чего хорошо!Читаю и перечитываю!) Нравится!)

Оставлен: 20 октября ’2011   23:46
Большое спасибо, Ирина!


Оставлен: 20 октября ’2011   22:34
ХОРОШИЕ СТРОКИ!!!

Оставлен: 20 октября ’2011   23:46
Спасибо!!!


Оставлен: 21 октября ’2011   11:15
и стих, и перевод - просто замечательные!

Оставлен: 21 октября ’2011   13:22
Спасибо, Ксана!От меня. Думаю, Сосюра тоже был бы признателен Вам. Закончила переводить его сегодня (из того его раннего, что нашла недавно на сайте МСПУ). Чем буду теперь заниматься, ума не приложу...

Оставлен: 21 октября ’2011   14:44
сочинйте свое))) вы давно здесь не выкладывали свою поэзию, кажется))

Оставлен: 21 октября ’2011   14:54
Нет, свои стихи не пишутся.Для этого должно быть определенное состояние души, которого давно уж нет:) А в прозу уходить (мне, во всяком случае) нужно надолго - пока же "грехи не пускают"!
Да обнаружила еще парочку стихов Сосюры, до выходных хватит...:) А там видно будет!

Оставлен: 21 октября ’2011   18:41
вдохновения вам))

Оставлен: 22 октября ’2011   21:11
Спасибо, Ксана!


Оставлен: 21 октября ’2011   20:10
Хорошие напевные строки!!!
28

Оставлен: 22 октября ’2011   21:11
Спасибо, Галя!


Оставлен: 22 октября ’2011   16:54
Замечательные стихи!!!
1818

Оставлен: 22 октября ’2011   21:11
Спасибо, Виктория!


Оставлен: 23 октября ’2011   14:48
Вы умница!
170

Оставлен: 23 октября ’2011   23:24
Спасибо, Наташа! Такое всегда приятно слышать, даже если не очень в это верится...:)


Оставлен: 05 ноября ’2011   14:08

Оставлен: 05 ноября ’2011   14:33
Спасибо!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"Знаешь, Андрей" Поддержите работу пожалуйста

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft