16+
Лайт-версия сайта

Лермонтов М.Ю. "Арфа" (1830-1831)

Литература / Переводы / Лермонтов М.Ю. "Арфа" (1830-1831)
Просмотр работы:
12 октября ’2011   18:23
Просмотров: 24673

When greens of grave’s have my ash to hide,
When farewell with brev’ty of my being
I’ll be a loom, a phantom in your mind,
I’ll be then sounded in your mouth like keen;
When friends of youth don’t pray for things of mine
While at the feast there’ cups of wine to drink –
Then take my harp of past time with your hand
That was the friend of dream and my own friend.

II

Hang her beside the window in your place
For autumn wind to play her like a bard,
And then for her to answer his embrace
With even echo of the songs of far;
But with your lily hand you couldn’t raise
The singing string of th’ ever sleeping harp,
Because the man who sang your love before
Will sleep for long to rise up nevermore.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 12 октября ’2011   21:21
Надо срочно подтягивать аглицкий )))

Оставлен: 12 октября ’2011   21:27
Знаю) Я и не претендую на хорошее знание.

Оставлен: 12 октября ’2011   21:33
Вообще-то я о себе, любимом )))

Оставлен: 12 октября ’2011   22:02
Что ж, учиться никогда не поздно)) И мне тоже.


Оставлен: 15 октября ’2011   16:59
Катенька, я с нетерпением жду твох стихов. Пиши,пиши.... У мер мой учитель , Шрага Вечяслав Борисович. Это личная Боль. Пиши, Пиши, Я Люблю твои стихи, и когда их нет на этом сервере , ищю в других. Ты , как всегда, молодчинка!



Оставлен: 16 октября ’2011   11:34
Сереж, очень соболезную. Силы тебе и стойкости.
Пишу понемногу - не всегда хватает сил.



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

235
ПОДАРОК СУДЬБЫ Приглашаем на премьеру!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft