О вы, увлечённые жаждой наживы
До сумерек века, до края могилы.
То время придёт, когда каждый узнает
Любитель богатств, достоверно узнает,
Как жарко огонь справедливый пылает.
Потом вы увидите все непременно
Аллаха Огонь достоверностью зренья.
И будет любой в этот День неизменно
Ответствовать Богу за все наслажденья.
Это, конечно, лестно. Эльмир Кулиев - признанный арабист и переводчик Корана. Спасибо!
Он закончил перевод всех сур в 2002 году. Мои поэтические переводы смысла в большинстве своём осуществлены в 1995-96 годах. Но пока что переведена лишь третья часть сур...