16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
123 044
Зрителей: 66 152
Авторов: 56 892
On-line
–
12 237
Зрителей: 2372
Авторов: 9865
Загружено работ –
2 117 899
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Литература
/
Переводы
/
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Пред.
Просмотр работы:
След.
20 октября
’2024
08:08
Просмотров:
99
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
Зимняя ночь
(перевод с украинского)
Ночь темна. За окном вьюга свищет,
звёзд на небе не видно совсем.
В думах я – мысль моя выход ищет,
чтоб явилась тебе я во сне.
В этом сне, будто мавка чудесная,
за окном твоим буду видна.
Наяву - незатейливой песнею,
а в венке песен я – не одна.
Знать бы - кем твоё сердце заполнено,
есть ли капелька в нём для меня.
В безответной любви быть безмолвною…
Не придти к тебе, счастьем маня…
Зимова ніч
Елена Гешко-Максимюк
г.Тирасполь.
Темна ніч за вікном свище хугою,
Ані зірки ніде в небесах,
А я подумки – першою, другою
Чи десятою прийду у снах.
Я у сні, наче мавкою дивною,
Знов прилину до твого вікна,
А в житті – піснею незрадливою,
У віночку пісень – не одна.
Я не знаю, чи в серці твоєму
Є для мене хоча би рядок,
Та в коханні розбитім своєму
Не повернуся вже ні на крок.
Свидетельство о публикации №474408 от 20 октября 2024 года
Автор:
Irochka
1
0
Посмотреть все работы автора
0
2
Голосование:
Суммарный балл:
0
Проголосовало пользователей:
0
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
ТЕПЛО ДОМА
СТАРЫЕ КУКЛЫ
Кордикова Е.Г. (Тася Мейерхольд). 2014. Мозаика юга России. Переводы трёх (3) стихов М.Ю. Лермонтова с французского языка на русский язык.
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
olga56133
1
4
2
Колдунья- премьера.! И 4 конкурмных.
Присоединяйтесь
Наш рупор
https://www.neizvestniy
-geniy.ru/cat/music/nes
tandartniy_rock/2592057
.html?author
Конкурсы! Заходите!
https://www.neizvestniy
-geniy.ru/cat/music/rom
eo_i_julietta/2588784.h
tml?author
Domikzaza-17
6
0
Рупор будет свободен через:
19 мин. 52 сек.
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —