16+
Лайт-версия сайта

Птицы в сумерках зимы

Литература / Переводы / Птицы в сумерках зимы
Просмотр работы:
30 января ’2024   19:04
Просмотров: 1988

Триолет

Возле дома снег летает быстро,
И исчезли тотчас ягод стайки
На кустах кизила с остролистом
Возле дома. Снег летает! - быстро
Запираю вечного туриста,
Сыпавшего крошки на лужайке
Возле дома. Снег летает быстро,
И исчезли тотчас ягод стайки!

Thomas Hardy

Birds at Winter Nightfall

(Triolet)

Around the house the flakes fly faster,
And all the berries now are gone
From holly and cotoneaaster
Around the house. The flakes fly! – faster
Shutting indoors that crumb-outcaster
We used to see upon the lawn
Around the house. The flakes fly faster,
And all the berries now are gone!






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

108
Мокрый декабрь. Приглашаю.

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft