Vedro con mio diletto. - Увижусь ль я с моей женой? А. Вивальди. Опера "Джустино".К арии Константиновского императора Анастасиоса

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Vedro con mio diletto. - Увижусь ль я с моей женой

К Арии Константинопольского императора Анастасиоса из оперы А. Вивальди "Джустино" /1/

Авторский поэтический перевод с латинского языка на русский язык

Я, будто, вижу вновь жену.
Моя душа с её душой
Переплелась. И сердца кровь
Смешалась. Вижу ль наяву

Я ту, кто люб и дорог мне?
Наказан я. Но всякий раз
Встаёт пред мной с любимой Спас,
С тех пор как жизнь моя в тоске...

/1/ Анастасий I (Flavius Anastasius) (ок. 430-518) - Византийский (греческий) император (491-519).

20.10.2023. Krasnodar
A. Vivaldi. Opera. Guistino. In: Barocco concert. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.F. Ponomarenko