Мы писали изложение. Про лося. В частности, там была такая фраза:
Кусты зашевелились. Из кустов высунулась рогатая морда.
Тут я должен сделать небольшое отступление. Для некоторых учеников шоком было узнать, что кое-какие слова, которые они считали чисто ругательными, имеют ещё и приличное значение. В частности, "морда" - это не только оскорбительное обозначение человеческого лица, но и "лицо животного".
Но поскольку оскорбительных обозначений для лица несколько, то была некоторая опасность их перепутать.
И один из нащих одноклассников в изложении написал:
Кусты зашевелились. Из кустов высунулась рогатая харя.
P.S.: Вот пример из той же серии. Когда мы изучали биологию, то прозвучала фраза: "бактерии бывает двух видов - сапрофиты и паразиты". Один из учеников переиначил это так: "бактерии бывает двух видов - сапрофиты и идиоты".
Кстати о языке.
У меня есть сказочная пьеса "Царевна-лягушка"
( http://neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/piesy/361616.html ),
написанная три года назад на некотором подмножестве "современного" жаргона.
Интересно было бы узнать Ваше мнение!
Вовчик ты меня рассмешил дружище, до слёз!