Триумвират

                                                                     Триумвират
       Триумвират – форма государственного управления в древнем Риме. Первый триумвират образован в 60 году до н. э., как тайный союз трёх полководцев и политических деятелей: Цезаря, Помпея и Красса, заключённый ими с целью захвата власти в империи. У всех троих были серьезные трения с сенатом. Организатором заговора выступил Цезарь, он договорился с Помпеем и Крассом о совместных действиях, чтобы проводить выгодные для себя законы. Первый триумвират по сути своей образовался, как заговорческий союз трех полководцев с ярко выраженной направленностью против сената. Этому есть исторические свидетельства. Современники тех событий, учёный-энциклопедист Марк Варрон написал сатирический памфлет на этот союз, назвав его "Трёхглавие", а историк Тит Ливий называл его не иначе как "тайное соглашение, сговор, заговор".
       Считается, что термин триумвират (лат. triumvirаtus) составлен из латинских слов trium + virаtus (которые от tres "три" и vir "муж"). Слово triumvirаtus это форма родительного падежа, буквально означает "трёх мужей". Однако, этимологи трактуют его в значении "союз трёх мужей". Как из слова triumvirаtus, помимо "трёх мужей" они получили ещё и слово "союз", про то умалчивают. Очевидно, сделали это, чтобы словосочетание "трёх мужей" не казалось таким бессмысленным. Добавив к нему слово "союз", худо-бедно получили некое соответствие сути этого исторического явления – управление государством тремя лицами. Однако очевидно, что такая этимология притянута за уши.
       Попробуем определить истинную этимологию этого слова. В русский язык слово "триумвират" заимствовано от латинского "triumvirаtus". Только вот слово это не совсем латинское, и его структура иная, чем полагают этимологи. Она образована сложением "triа" + "umvirаtus". Где первое слово означает "трое", а второе это латинизированная форма арабского слова إِمَارَةٌ 'има:ратун "власть". Сложим вместе, получим буквально: "Троевластие".
       Такая этимология не только в точности отражает суть этого исторического явления, но и подчеркивает один его немаловажный аспект. Состоит он в том, что первый триумвират это не просто власть трёх деятелей, а власть, обрённая ими путём заговора. Арабское слово 'има:рат "власть" производно от корня ٲمر 'амара "велеть, приказывать". Сравни другие производные этого корня: آمَرَ ãмара "замышлять плохое"; تَآمَرَ таãмара "устраивать заговор, быть участником заговора". Как видим смысловая идея этого арабского корневого слова в полной мере отражают суть этого исторического явления – обретение власти путём заговора.
       И чтобы развеять все сомнения, покажем, как от арабского слова إِمَارَةٌ 'имāратун образовалось латинское umvirаtus. В фонетическом отношении они отличаються начальным звуком и добавленым звуком v (вэ) в латинском слове. Начальное إ, в арабском слове – это хамза (ء). По правилам её написания в начале слова, она пишется с подставкой алиф ا, алиф при этом не читается. В звуковом отношении хамза – это полноправный звук, используется на письме для передачи согласного звука (гортанной смычки). В европейских языках такого звука нет, поэтому хамза труднопроизносима, и как правило она выпадает или заменяется каким-либо приближенным звуком. При переходе арабского слова إِمَارَةٌ ('имāрат) в латынь, как раз это и произошло, арабская хамза (ء) заменена латинским u (у). Спросите: почему именно u? По начертанию эти две буквы ничем не отличаются (ء, u), кроме ракурса написания (поверните арабскую букву влево на 90º и сравните с латинской).
       Теперь по-поводу второго отличия. В латинском слове umVirаt, откуда-то появилась буква V, которой в арабском слове нет. Объяснение этому, следующее. В романских языках широко распространено такое явление, как раздвоение губных звуков. Когда при заимствовани слова из другого языка, например, губная М исходного слова переходит в раздвоенно-губные: МП, МБ, МВ латинского, как в словах: коМПас; иМПерия, чеМПион, шаМПунь, каМБала, каМБуз, и др. В данном случае наблюдается именно такое явление: 'иМāрат → уМВират. Таким образом видим, что латинское umvirаtus логично и закономерно происходит от арабского إِمَارَةٌ 'имāратун "власть".
                                                          Триумвират = Троевластие