16+
Зарегистрировано – 123 420Зрителей: 66 507
Авторов: 56 913
On-line – 23 240Зрителей: 4598
Авторов: 18642
Загружено работ – 2 122 921
Авторов: 56 913
On-line – 23 240Зрителей: 4598
Авторов: 18642
Загружено работ – 2 122 921
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ПАРОДИЯ: Мной бурно озабочен белый свет..
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 октября ’2012 
13:05
Автор: shahboz
Произведение: Гений или червь?
Ссылка:
Все обсуждают: кто я такой?
Восточный гений иль просто червь.
Прошу, о, друг, себя успокой,-
Способности ты сперва измерь!
Коль гений я, померкнет ли свет,
Ты бьешь мозги мне, как жестянку...
Коль даже червь я, мне дела нет
Вонючей до твоей портянки.
ПАРОДИЯ: Мной бурно озабочен белый свет..
Мной бурно озабочен белый свет.
Решают: червь я, или гений.
Консенсус не достигнут ими, нет,
Хоть мир устал от долгих прений..
Заброшены заботы и дела.
Шаман, и тот не бьёт в жестянку.
Зачем меня мамаша родила,
Подбросив вечности подлянку?..
Как капли с неба, капают года,
А люд Рахимом озабочен.
Он бездарь, или яркая звезда?
Вопрос интересует очень..
Портянками воняют чудаки -
Стирать их некогда, однако.
И даже хлеб не сеют мужики.
Все закрома пусты, без злака..
Как Джо неуловимый, тот Рахим.
И прост ответ: кому он нужен?
Поэтом никудышным был, плохим.
Со смыслом, рифмою не дружен.
Ты успокойся, гений, иль червяк.
Взгляни критично на «творенья».
Не тянут на стихи они никак.
И излечись от самомненья…
Произведение: Гений или червь?
Ссылка:
Все обсуждают: кто я такой?
Восточный гений иль просто червь.
Прошу, о, друг, себя успокой,-
Способности ты сперва измерь!
Коль гений я, померкнет ли свет,
Ты бьешь мозги мне, как жестянку...
Коль даже червь я, мне дела нет
Вонючей до твоей портянки.
ПАРОДИЯ: Мной бурно озабочен белый свет..
Мной бурно озабочен белый свет.
Решают: червь я, или гений.
Консенсус не достигнут ими, нет,
Хоть мир устал от долгих прений..
Заброшены заботы и дела.
Шаман, и тот не бьёт в жестянку.
Зачем меня мамаша родила,
Подбросив вечности подлянку?..
Как капли с неба, капают года,
А люд Рахимом озабочен.
Он бездарь, или яркая звезда?
Вопрос интересует очень..
Портянками воняют чудаки -
Стирать их некогда, однако.
И даже хлеб не сеют мужики.
Все закрома пусты, без злака..
Как Джо неуловимый, тот Рахим.
И прост ответ: кому он нужен?
Поэтом никудышным был, плохим.
Со смыслом, рифмою не дружен.
Ты успокойся, гений, иль червяк.
Взгляни критично на «творенья».
Не тянут на стихи они никак.
И излечись от самомненья…
Голосование:
Суммарный балл: 300
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
25 октября ’2012 13:06   |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 13:09Как всегда великолепно! Остро, с юмором, с любовью
(к русскому языку) |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 13:23 Да такое ощущение, Галя, что он ничего не учил.... Пишет о себе как о переводчике, а с русским языком напряженка....  |
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 13:40Только по названию сразу понял,что это Рахим.Здорово,Миша!!!Просто потрясающе.Я бы на его месте не обижался,а задумался
  |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 13:57"Все обсуждают: кто я такой?" - аха, точно, прям все))))
Мишанька! Ты здорово тему развил! |
inesska211
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:01МИША!!! Ето в твой огород камушек... Ето оне зачинают в огрызню становиться... ДУБОВАЯ ДУБНЯ НУЖНА!!! Березой тут ужо ничо не исправить...
УВЫ, МНЕ!!! УВЫ!!! |
BRIKMAN14
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:11Миша, привет)Написано интересно, иронично.Но что я хочу сказать. Рахим пишет , как бы переводя на русский. Красиво, по-восточному своеобразно.Поэтому переводы, конечно же , не всегда совершенны.Но многие (и я в том числе) видят эту красоту.
У меня есть еще знакомые поэты, которые как бы переводят со своего языка на русский(например, с немецкого). Представляю, как мы все в большинстве своем написали бы не на родном языке) А пародии, конечно, все классные на этой страничке. Писать иронично Миша умеет здорово) Миша, всего самого-самого доброго! |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:15Марина, человек, который себя именует переводчиком, и который окончил московский литературный институт, должен писать старательно. А у Рахат Лукума, что ни стих, то посмешище. И как это может нравится, я себе представить не могу....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:21Знаешь, Миша, в его стихах ощущается веяние языка.Его родного. Образы, краски, присущие НАРОДУ. Поэтому это всегда интересно)Мне, например.
Ну, конечно, я не про этот стих.Здесь, просто, похоже, человеку уже тяжело от нападок и он пытается осмысливать ситуацию и защищаться. Опять же, с некоторй восточной мудростью смотрит на ситуацию.Хотя, некоторые образы, возможно, просто звучат по-другому у него и у нас. У нас тут знакомая приезжала из другой страны. Кто-то сел на мокрое, а она так интеллигентно спрашивает : Задница не промокла?) Ну народ просто упал от хохота.А она не могла понять, что случилсь. Спрашивает - я что-то не так сказала?) Хотя по-русски она говорит хорошо) |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:23И еще.Знаешь, я, например, перевожу с украинского, болгарского, иногда английского на русский стихи.Но никогда не возьмусь перевести наоборот.Потому что не смогу уловить художественные тонкости неродного языка(пока) :).Это очень сложно. Я это понимаю. И поэтому с огромным уважением отношусь к людям, которые могут это делать.Да еще и не просто переводить, а писать стихи)
|
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:30Марина, скинь хотя бы один его стих, который достоин восхищения. Сможешь? У него все поделки корявы и примитивны. Если он хорошо умеет писать на родном языке (в чем я тоже сомневаюсь), то зеленая ему улица. Но на русском он пишет отвратно. При этом пыжится от самомнения, считая себя гением. Он больной человек. Мания величия. И те, кто хвалят его поделки, как в мельничном колесе, льют воду на его самомнение, утверждая бездаря в том, что он пишет шедевры. Это просто ужасно.
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:44 Миша, к сожалению, нет времени совсем сейчас листать страницы.Цейтнот полный. Потом как-нибудь обязательно покажу на примере, что мне нравится.Но ты понимаешь,эти образы надо просто почувствовать)Может, я это чувствую сразу, потому что привыкла общаться с людьми говорящими на нерусских языках? У меня много друзей вне РОссии. И каждый народ говорит особенно) Это, правда, очень интересно.
А жанр пародии , конечно, очень интересен.Я и сама иногда пишу ооочень крутые пародии) И народ все сразу понимает. Но случай с Рахимом и другими нерусскоговорящими поэтами особенный. Я очень хорошо отношусь к тебе, Миша.Мне очень нравится твой юмор и отличные пародии.Надеюсь, не обидишься на меня за этот разговор.) Не обижайся, ладно?) Просто , если бы я это не написала, перестала бы себя уважать) Удчного дня, Миша!) |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:47Удачного дня! Но о бездаре мое мнение не изменилось. Нельзя восхвалять бездарность....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:38А чё!!!??? Я вон ночами не сплю, всё думаю про Рахима! Работать не могу, мужик с дочкой голодные ходят, белье не стиранное горами лежит! Нету у меня никакой мочи, всем этим заняться! Я думу думаю!!!!
  Мишк!!!! ШЫДЕВРУ ТЫ СВАЯЛ ОДНАКО!!! Ты сам-то это понял???  |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:48 Юля, то что я написал, мне и самому нравится. Но до шедевра далеко.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:50Да ладно тебе скромничать!!! Отменная пародия! Хлестко, с юмором, без ненормативной лексики и по делу всё!!! У меня только мат отборный в мозгу сверлит, когда его читаю!!!
|
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 14:52Да я бы тоже матом написал, но нельзя.... Общественность осудит....
 |
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 16:25"Восточный гений или просто червь?" Допускаю мысль, что у себя на Родине Карим, действительно, признан и знаменит. Но его отношение к русскому языку очень удивляет меня. Ведь судя по всему, учился он в Советские времена и русским языком должен владеть в совершенстве(Лит институт). Ведь было бы смешно, если бы Чингиз Айтматов писал так, как Карим. Поэтому, Михаил, считаю, что Ваши пародии вполне оправданы. Я прочитала все отзывы, поэтому и решила высказать своё мнение.
 |
shkanat108
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 18:07ВСЕ ОТЗЫВЫ ПРОЧЛА,И ХОТЬ Я И НЕ УМЕЮ ПИСАТЬ СТИХИ,ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНА С ВАМИ МИША.НЕЛЬЗЯ ПИСАТЬ АХХХХХИНЕЮ. ПАРОДИЯ ПОНРАВИЛАСЬ.
|
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 19:07Замечательно!!! Да... Восток дело тонкое... и хрен поймёшь этих авторов!
 |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 19:58Прочла все отзывы и тоже решила высказаться. То- что этот Рахим НИКАКОЙ поэт абсолютно очевидно.Я родилась в Киргизии, сорок лет прожила в Средней Азии, Узбекистане.Скажу так- он и рядом не стоял с поэтами. Почитайте Омар Хайяма,Навои, Улугбека, киргизских акынов. Их переводами на русский язык можно зачитаться. В них и Восточная витиеватость, и шарм и лирика. А что у ЭТОГО? Нет, Мишаня прав! Таким не след корчить из себя гениев и перевод здесь не при чем. Осел, он и есть осел, и ни когда ему не стать аргамаком!!!СПАСИБО,Миш!!! Классная у тебя пародия, понравилась!!!
  |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 20:03 Наташа, очень верно написала! Стихи у него никакие. И противно читать, когда их хвалят, рассчитывая на ответные баллы. Ни стыда у людей, ни совести. |
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 20:19ВЗОШЁЛ Я, КАК НЕБЕСНЫЙ ШАР...
Взошёл я, как небесный шар. Творю, не ощущая лени. Ломаю мозг в тени чинар Я для грядущих поколений. Простой червяк, или мудрец? Ну, кто же я на самом деле? Поэт, писатель, иль хитрец, Иль гениальный пустомеля… Все обсуждают: кто же я Средь неизведанных явлений? Для многих - мальчик для битья, Для остальных - восточный гений! Померкнет скоро белый свет От всех моих произведений. Мне до пародий дела нет, И до нелепых нападений. Прошу, о, друг, смири свой пыл, И успокой больные нервы! Ты мне все кости перемыл… Но я же всё-таки здесь - первый! Ты, видно, был зачат по пьянке! Свои способности измерь. Твои слова, как звук жестянки, Иль как несмазанная дверь. Да, я поэт, любимец Музы, Мои стихи, как пахлава, Рахат лукум, халва, арбузы… От рифм кружИтся голова! Талант во мне заложен прочно. Прочти, читатель, и поверь: Я гений, совершенно точно, А не какой-нибудь там червь… |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 21:21Цитата: dgoan, 25.10.2012 - 21:15 Здорово у Вас получилось!!! СПАСИБО!!! |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 21:45Думы думать об этом "гении" могут только те, кто вовсе думать не приучен. Бездарность в квадрате! Кто-то там впрягается за него, смотрю...
 Миша,пародия, в самую суть! |
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 06:55 Спасибо, дружище!!!!!!!!!!! А комментарии тех, кто впрягается, читать противно....  |
ostash5140
|
|
Оставлен:
25 октября ’2012 23:16Миша!
А может это просто подстрочники с узбекского? Ты бы уточнил у своего любимого акына. |
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 09:27Не хочет он, Миша, ни как не хочет критично смотреть на свои творения. И наши многочисленные пародии, как в песок уходят. Крики "браво" ему ближе. Они его самолюбие и тщеславие греют. И только , когда он ни одного хвалебного отзыва на свои творения не получит, тогда может и задумается. Но это вряд ли произойдёт...
|
alvik15
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 10:47Саша, согласен с тобой. Пока бессовестные люди не перестанут в надежде на ответные баллы голосовать за все, что попало, его поделки будут хвалить. И это грустно....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 11:04Ника, ничего более корявого, как баллады, я не написал. Ты лучше, если будет время, почитай мои рассказы. Хотя хочу предупредить, что в отличие от пародий, большая их часть грустные....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 11:10я читала часть твоих рассказов, Миша. Они мне понравились. Но пойми, как поэт поэта, жду стихов)))
|
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 11:23Честное слово! Я не умею красиво писать стихи. Не дал Бог таланта.
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 20:33МНЕ ВООБЩЕ НЕПОНЯТНО, КАК ЧЕЛОВЕК САМ СЕБЯ НАЗНАЧАЕТ ГЕНИЕМ.. ЭТО Ж КАКОЕ САМОМНЕНИЕ. ВООБЩЕ, ЭТО СЛОВО, ОНО КАК КРАСНАЯ ТРЯПКА НА БЫКА ДЕЙСТВУЕТ НА МНОГИХ. ОТЛИЧНАЯ ПАРОДЬ, МИШАНЯ!
|
Di-Ana81
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу