Испил из Вас я все нектары,
Что есть си на Земле...
Под звуки не моей гитары,
Я песни допивал Себе.
О сколько можно Вами, милая, давится?!
И Даже за руку не держась, и громко надо Мной глумится,
Вы болью наполняли Нас!
Я больше Вас не встречу...Вы подливали яд в вино!
И почему мне так не Все равно?...
ПАРОДИЯ: Испил из Вас я всё, что можно..
Испил из Вас я всё, что можно.
Давившись часто, всё же пил.
Но поступил неосторожно -
Всё выпив, этим Вас убил..
Теперь во мне бурлят нектары,
Час каждый просятся назад..
Но, чтоб собрать их, нету тары.
Что выпил всё, и сам не рад..
Вы полегчали сильно в весе,
Меня наполнивши собой.
А я теперь в ужасном стрессе,
Обижен жизнью и судьбой..
Увы, я больше Вас не встречу.
Всосал в себя я с Вами яд..
Меня и доктор не излечит..
Зачем же пил я всё подряд??...
Теперь стиши сижу, кропаю.
И помещу «си» в Интернет,
Хоть сам доподлинно я знаю,
Что смысла в них в помине нет…
Я сегодня был в ударе,
На чужой играл гитаре,
Пил нектар, брал ноту "си".
Что за бред-то, гой еси!
Песни пел себе под нос,
И открылся вдруг понос…
Видно, пойлом отравился,
Иль селёдкой подавился:
Съел две банки иваси,
Да икал всё : "си" да "си".
Вызвать "Скорую" просил,
А потом, пардон, в сортире
Подвывал, и голосил.
Ты ж смеялась, вот ведь стерва!
Тебе было всё-равно!
Потрепала ты мне нервы,
Весь сошёл я на г…но.
Боль наполнила всё тело,
Я валялся, как бревно.
Моей смерти ты хотела:
Яд плеснула мне в вино.
Ты глумилась, хохотала,
Как в хичкоковском кино.
И совсем меня достала…
Видно, с Музой пить грешно…
Читала, читала оригинал и ни фига не поняла.....кто че пил и кем наполнялся... мой мозг так и не постиг... ОДНАКО последние строки мне все разъяснили :Хоть сам доподлинно я знаю,
Что смысла в них в помине нет… Такой шедевр перевести на русский, это ТАЛАНТ!! Браво, Миша!!!
Да не смущайтесь, Михаил! Похвала заслуженная! Честное слово! Разобраться в белиберде не каждый сможет! И не каждый захочет связываться, ведь наверняка, Ваши пародии не остаются не замеченными авторами исходников. А все мы люди, все человеки, кто пошутит, а кто обматерит!
Увы, я больше Вас не встречу.
Всосал в себя я с Вами яд..
Меня и доктор не излечит..
Зачем же пил я всё подряд?...
Хвала Аллаху, я давно уже определилися и с меню горячительных напитков, и с их дозой!
Миш, меня убила эта строка -Я песни допивал Себе.- Блин, упала и встать не могу, живот от смеха корчит...Но ты молодец, славно его "побрил", чистенько!!! Браво!!!