-- : --
Зарегистрировано — 123 399Зрителей: 66 488
Авторов: 56 911
On-line — 19 566Зрителей: 3842
Авторов: 15724
Загружено работ — 2 122 562
«Неизвестный Гений»
«Secret»
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 августа ’2012 23:48
Просмотров: 22977
Добавлено в закладки: 3
Поэма написана в соавторстве с Agasfer!
Светят в пути фонари магистралей,
Красные свечи, слепЯщие фары...
Острые камни, цветы в нас кидали.
В спину - злой свист и цветные фанфары.
We are creating a new generation,
Falling asleep after working together,
Making asleep after loving each other,
And having dreams, vanished just when comes morning...
Я удивлю тебя новым нарядом:
Флёр нежно-розовый, латы свинцовые.
Ты не грусти. Успокойся, я рядом.
Свеже-яркА, как фасад облицованный.
You have a rear green color of skin,
And wear long, down-floored red dress,
You told me something, I easily forget,
You showed me yourself..
Нечем похвастаться, кроме брутальности,
Ломаных ритмов заезженной нудности.
Кроме твоей (не моей!) гениальности
ТАк мало радости, больше паскудности.
And a gray dog, that barks in the night,
Walking alone, and asking for food,
Looks deep in your eyes, and you know, that you,
Can surpass all, and can make dreams come true.
Размеренный скрежет железных качелей,
Ржавых кроватей с сетками рваными...
Калейдоскоп предвесенних метелей
ВетрАми нас ловит, как будто капканами.
And imagine a fact – you are homeless,
Could you be happy looking on people' smiles?
And every evening you searching a place,
Where you try to have a sweet dreams...
Я обниму тебя сзади за плечи,
Дыхание, шепот охрипше-простуженный...
Бенгальскими вспышками бАлует вечер
За стеклопакетом, холодный, завьюженый.
Girl, a small lady, and her eyes snow-white,
Working a prostitute, in a small hotel,
After each client, she cries so much,
Calling a day, she will finish with all that...
Скорость, и мокрый асфальт федералки.
Сосредоточен, не пьёшь со мной "Бейлис".
Время простит, и ни капли не жалко,
Что истечёт, мерным скрипом измЕрясь...
Only me and Agasfer know the truth,
She spoke to me all last night...
And we together decided to do,
Something, so secret from all you...
Светят в пути фонари магистралей,
Красные свечи, слепЯщие фары...
Острые камни, цветы в нас кидали.
В спину - злой свист и цветные фанфары.
We are creating a new generation,
Falling asleep after working together,
Making asleep after loving each other,
And having dreams, vanished just when comes morning...
Я удивлю тебя новым нарядом:
Флёр нежно-розовый, латы свинцовые.
Ты не грусти. Успокойся, я рядом.
Свеже-яркА, как фасад облицованный.
You have a rear green color of skin,
And wear long, down-floored red dress,
You told me something, I easily forget,
You showed me yourself..
Нечем похвастаться, кроме брутальности,
Ломаных ритмов заезженной нудности.
Кроме твоей (не моей!) гениальности
ТАк мало радости, больше паскудности.
And a gray dog, that barks in the night,
Walking alone, and asking for food,
Looks deep in your eyes, and you know, that you,
Can surpass all, and can make dreams come true.
Размеренный скрежет железных качелей,
Ржавых кроватей с сетками рваными...
Калейдоскоп предвесенних метелей
ВетрАми нас ловит, как будто капканами.
And imagine a fact – you are homeless,
Could you be happy looking on people' smiles?
And every evening you searching a place,
Where you try to have a sweet dreams...
Я обниму тебя сзади за плечи,
Дыхание, шепот охрипше-простуженный...
Бенгальскими вспышками бАлует вечер
За стеклопакетом, холодный, завьюженый.
Girl, a small lady, and her eyes snow-white,
Working a prostitute, in a small hotel,
After each client, she cries so much,
Calling a day, she will finish with all that...
Скорость, и мокрый асфальт федералки.
Сосредоточен, не пьёшь со мной "Бейлис".
Время простит, и ни капли не жалко,
Что истечёт, мерным скрипом измЕрясь...
Only me and Agasfer know the truth,
She spoke to me all last night...
And we together decided to do,
Something, so secret from all you...
Голосование:
Суммарный балл: 69
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 23 августа ’2012 00:03
Браво...бравушки Вам!!!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 23 августа ’2012 05:06
образный ряд хорош, а смысловая нагрузка, как то мимо пролитела, не выразительнвя она, по крайней мере для меня по утру))
|
Оставлен: 23 августа ’2012 10:38
Да кто ж такое по утру читает??????????
Вечером-ночью надо! Попробуй! |
Оставлен: 23 августа ’2012 16:30
тоесть, хочешь сказать, что ты ради пёстрого слога кое где смыслом не пренебрёг?)) обычно я быстро улавливаю, но раз так, говори - вчитаюсь)
|
Оставлен: 23 августа ’2012 16:37
Я за нерусский, остальное к Катеньке!
И это не так часто приходится... и ... как без русского стиля в английском!) |
Оставлен: 24 августа ’2012 14:46
Вы же смысл понять не можете, вот я и разъяснила.
Но в бОльшей степени я выложила это для Кеннисвода, чтобы почитал - чего там народ на форуме гутарит =) =) =) |
Оставлен: 26 августа ’2012 23:37
Про Белоснежкины глаза прикольно и грустно одновременно,а остальное по взрослому прям
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 12:44
Это у Вас с Agasfer интересный взгляд! Думаю, Вам стоит продолжать традицию тандемов и дальше!
А портрет...ты грустный! Музыка - супер! |
Оставлен: 03 сентября ’2012 13:10
Ну не всегда, иногда веселый! А вот глаза да, глаза у тебя всегда с грустью! А на портрете ты грустный, и глазами и вообще!
|
Оставлен: 03 сентября ’2012 14:39
Я тока рада этому! Потому когда ты говоришь, что всегда грустный, уж кто-кто, а я-то не верю этому, знаешь ли!
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор