Перенесёмся в ЯПОНИЮ эпохи ХЭЙАН
(794 - 1185)
Золотой век японской поэзии ТАНКА.
С гонцом отправляли любовные послания, прикреплённые к цветущей ветке сливы или вишни...
ОН - ЕЙ
Словно дождь весной,
Оживил душу Ваш взгляд.
Он неотступно
Со мной везде и всюду.
Когда снова быть дождю?
***
По правилам хорошего тона дама обязана ответить.
ОНА - ЕМУ
Словно сакура,
Я теряю лепестки
Под ветром Ваших
Смелых слов и вопросов.
Быть беде! Пощадите!
***
25.05.2012.
Картинка -инет.
Переписку придумала я.
Свидетельство о публикации №24504 от 25 мая 2012 года
А я вчера купила кижку стихов о любви "Танка Золотого века японской поэзии".
Там замечательная вступительная статья. Как раз о любовной переписке аристократов Японии в 8-12 веках.Да, мы с Тобой сестры по духу!
Продолжение
он:
Ночной мотылек
Стучится в стекло окна.
Где мои письма?
***
она:
Ветер ревнивый
Сакуру в них нарядил ...
Меня отхлестал...
***
он:
Два чистых ручья
Сбежали с мрачной горы...
Со мной убежишь?
***
она:
Дожди шли и шли.
Слезы тропки размыли .
Чист ли наш ручей?
***
Продолжать?
Если всё будет складываться удачно, то к февралю(месяц моего рождения) постараюсь разразиться сборником. Весь восточный цикл с посвящением Вам, мой дорогой вдохновитель.
Как жаль, что я не могу найти слов, которые бы выразили мои ощущения и чувства, передаваемые Вашей поэзией. Но, наверное, правильно, что у меня нет этих слов, потому что они есть у Вас.
Ваши хокку великолепны! Видимо. и мои танка на сей раз удачны, раз вдохновили Вас просто на селевой поток!
Я же про чистый ручей...А Вы - про мутный селевый поток!? Шучу. это я сварганил на совещании, а сейчас на даче. Дождичек ...и продолжаю на своей страничке.Очень, очень интересная игра и Вы очаровательны в этих мизансценах!