Письмо от Барака Обамы. Ну и лапша!

Команда Камалы Харрис настойчиво продолжает выбивать из меня деньги, не утруждая себя подробно , или хотя бы в деталях, ознакомить меня с экономической и внешнеполитической платформой кандидатки в президенты США. Всё, что мне говорят: «Камала великолепна, вынослива, лучшая, потому что я лично её знаю!» И в этом меня убеждали и звёзды Голливуда, и глава штаба Камалы Харрис, и президент Джо Байден. и, наконец, президент Барак Обама. Вот его письмо Barack Obamainfo@contact.kamalaharris.com
сегодня в 7:05

Алексей (alex), I’m ready to do what must be done -- knock on doors, call supporters, and, yes, help raise money -- to win this election.
And I’m ready for the world to see what I have long known to be true: Kamala Harris represents the best of America and is ready to be president.
Алексей (alex), я готов сделать то, что должно быть сделано - стучать в двери, обзванивать сторонников и, да, помогать собирать деньги - чтобы победить на этих выборах. И я готов к тому, чтобы мир увидел то, что, как я давно знал, является правдой: Камала Харрис представляет лучшее в Америке и готова стать президентом.

Коммент: Вот такая «правда» от Обама, - без всякого обмана…

I’ve known Kamala for some time now. She is brilliant. She is dedicated. And she is tough. She’s exactly what you’d want in anybody who has the privilege of leading our nation.
Я знаю Камалу уже некоторое время. Она великолепна. Она предана своему делу. И она вынослива. Она - именно то, чего ты хочешь от любого, кто имеет честь руководить нашей нацией.

Коммент: Перечисленных качеств, оказывается, вполне достаточно, чтобы Камала стала Президентом США, не имея внятной программы и с трудом говорящая по-английски без наличия суфлёра…Так считает Обама…

As one of her top grassroots supporters, I know you know that. But you know who doesn’t know her as well? Millions of undecided voters.
Как один из ее главных сторонников, я уверен, что вы это знаете. Но знаете ли вы, кто не знает ее так же хорошо? Миллионы избирателей, не определившихся с выбором.

Коммент: «Я знаю, что вы знаете, что никто не знает о Камале то, что знаю я с недавних пор» Какой «замечательный» словесный понос!

It is our responsibility to make sure they hear her message loud and clear. That they get to know her as well as we do through rallies like tonight’s, ads in must-win states, and messages like the one you’re reading right now.
Мы несем ответственность за то, чтобы они услышали ее послание громко и ясно. Чтобы они узнали ее так же хорошо, как и мы, благодаря митингам, подобным сегодняшнему, рекламе в штатах, в которых обязательно нужно победить, и сообщениям, подобным тому, которое вы сейчас читаете.
Коммент. Лучше бы ты, Барак, не писал мне такую хрень! А засим последует просьба «помочь» с деньгами. Я не ошибся?

Алексей (alex), that’s why I’m asking you to join me in showing your support for my friend Kamala Harris: Can you add your first $25 donation before the end of the day?
Алексей (alex), вот почему я прошу вас присоединиться ко мне и поддержать мою подругу Камалу Харрис: можете ли вы внести свое первое пожертвование в размере 25 долларов до конца дня?

Thank you,
Barack Obama

«Барак сделал своё дело, Барак может отдыхать…»