Новое письмо от Камалы Харис. Полный писец!

16 августа я получил очередное письмо от Камалы Харис. С меня было достаточно «пролога» письма, чтобы я «офигел» и помчался в супермаркет за чипсами Doritos! Сейчас вы и сами всё поймёте: и моё душевное состояние, и неожиданную страсть к чипсам Doritos, которые я никогда в жизни не пробовал…
Письмо Камалы Харис «украшал» впечатляющий баннер, с которого Камала и её «будущий» вице-президент Walz обращались персонально ко мне:

Алексей (Alex), you’re one of Kamala’s top supports
Than’s why we”re asking you to make your first $25 contribution
to our campaign///

Алексей (Alex), ты один из лучших сторонников Камалы, поэтому мы просим тебя внести свой первый взнос в размере 25 долларов в нашу кампанию///

Вот такие грязные предвыборные трюки использует Камала Харис, чтобы пополнить свою кассу избирательной кампании!
Ну а дальше Камала вспомнила историю восьмилетней давности (почти из «детства»), которая, как она очевидно рассчитывает, должна вызвать слёзы умиления у её поклонников и тут же «раскошелить» их. Вот эта история:

Алексей (Alex), do you remember how you felt the day after Donald Trump was elected?
I do. It was election night for me as well.
It was incredibly bittersweet. When I took the stage for my acceptance speech -- to represent California in the Senate -- I tore up my notes. I just said, “We will fight.”
Алексей (Alex), ты помнишь, что ты чувствовал на следующий день после избрания Дональда Трампа? (*2016) Я помню. Для меня это тоже была ночь выборов. Это было невероятно горькое событие. Когда я вышла на сцену, чтобы произнести свою вступительную речь - представлять Калифорнию в Сенате - я порвала свои записи. Я просто сказала: “Мы будем бороться”.
Then I went home and I sat on the couch with a family-sized bag of nacho Doritos. I did not share one chip with anybody. Not even Doug. I just watched the TV with utter shock and dismay. Two things are true eight years later: I still love Doritos and we still have not stopped fighting.
Потом я вернулась домой и села на диван с большим семейным пакетом начо Доритос. Я ни с кем не поделилась чипсами. Даже о своим Дагом. Я просто смотрела телевизор в полном шоке и смятении. Восемь лет спустя две вещи остаются правдой: я все еще люблю "Доритос", и мы все еще не перестали бороться.

Your support means the world. (Твоя поддержка значит для меня все.)
Thank you, Kamala

Kamala Harris
Vice President of the United States

Вот такой 46-й президент светит Америке! Любительница чипсов Донатос (*а также цыплят-гриль) да и в целом любит пожрать, и ни с кем едой не делится….