КАРНАВАЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!

Карнавал

Сегодня - разгар карнавала:
И блеск, и веселье, и шум...
Весь город облечься для бала
Спешит в маскарадный костюм.

Вот там - незнакомый с заботой,
Избранник и друг Коломбин -
Смеется визгливою нотой
И дразнит толпу Арлекин.

Вот Доктор с осанкою важной,
Одетый смешно и пестрó,
Его задевает отважно
И локтем толкает Пьеро.

Как будто бы в такт контрабасу,
И там появляясь, и тут,
Бросает в беспечную массу
Насмешкою едкою шут.

Скрываясь под кружевом маски,
Мелькнуло в толпе домино,
Но эти лукавые глазки
Я, кажется, знаю давно.

Глаза мои верить не смели,
Но только минута одна -
И скрипки воздушные трели
Сказали мне: - Это она! -

IV. При лунном свете

Задорною гаммою смеха
И тихого рокота струн
Смущает болтливое эхо
Спокойные воды лагун.

Но в звуках веселья, игриво
Несущихся в лунную даль,
Мне чудятся вздохи призыва
И тихая чья-то печаль.

Опять предо мной из тумана
Всплывает былая любовь,
И плохо зажившая рана
В душе раскрывается вновь...

И речи, звучавшие страстно,
Любовь и цветущий апрель -
Напомнил мучительно-ясно
Мне вздохом своим ритурнель.

Так нежно и так своевольно
Звучала в нем квинта одна,
Что голос любимый невольно
Напомнила сразу она.

Звучала она так задорно,
Так лживо, томя и дразня,
И нежности столько притворной
В ней было, и столько огня,

И столько любви беспредельной,
Насмешки такой глубина,
Что в сердце с тоскою смертельной
Восторг пробуждала она...

Старинный мотив карнавала,
Где вторит улыбка слезам -
Кáк всё, чтó давно миновало,
На память приводишь ты нам!

Стихи перевод Ю.Чуминой
Фотофильм Grigosvet
Музыка Вивальди