Сӥзьыл (2023)

Приятного прослушивания!

Автор Оксана Бисар
Аранжировка: A-Dаni
Музыка, запись, вокал, сведение: Михаил Зяпаров
Перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова

Сӥзьыл (на удмуртском)

Тани куаръёс ӵужектозы,
Кылиськозы ни писпуос.
Турынкуаръёс някырскозы,
Кисьтӥськозы кезьыт зоръёс.

Ӧвӧл ук ай, ӧвӧл кезьыт,
Куаръёс но вож уло — пуштыр.
Зоред но ышемын, кытын?
Шуныт инкуазь, чебер котыр!

Ум тодӥське, мар азьпалан,
Азьло сямен уз луы, дыр.
Зоро сӥзьыл вуылӥз вадьлан,
Туннэ мукет, мукет та дыр.

Ум ӵошатэ азьлоэныз,
Туэ сӥзьыл чебер луоз!
Шунтоз ненег шундыеныз,
Кисьтӥськозы шуныт зоръёс.
***
Осень

Скоро листья пожелтеют,
Скинут деревья одежду.
Растентя поникнут,
Пойдут холодные дожди.

Не настали пока холода,
Листья зеленью пестрят.
И дожди заплутали куда-то,
Тепло и красиво вокруг!

Неизвестно, что ждёт впереди,
Думаем, не будет, как прежде.
Раньше оченью были дожди,
А сегодня время другое.

Не будем сравнивать с прошедшим,
Эта осень будет красивой!
Согреет нежным солнышком,
Прольются тёплые дожди.