ЛЮБОВЬ ИЗГНАНА ИЗ СЕРДЦА ( ролик )

МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ЭТОТ РОЛИК
И Я РЕШИЛА НА ДОСЛОВНЫЙ
ПЕРЕВОД ТЕКСТА НАПИСАТЬ
СВОЕ ВИДЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ

Пусть кто-то скажет: Не нужна,
Любовь, что злобна и коварна.
Но взгляд увидев лучезарный,
Тобой была ослеплена.

Я для любви открыла душу,
Впустив в нее вселенский свет
И мир тобою стал согрет
С небес прогнав печаль и стужу.

Но время шло и взгляд остыл,
Мне нанеся на сердце рану,
Но пелена сошла тумана
И охладел желаний пыл.

На сердце пал тяжелый камень.
Изгнал ты из него любовь
И позабылось море слов,
Что было сказано меж нами.

Душа страдать обречена
И время раны не излечит...
Любовь, которая не вечна,
Видать, и вправду, не нужна.

06.07.16. ( 05:00 )
© Copyright: Ирина Стефашина
*************************
Оригинальный текст
Kimilerine g;re laz;m de;il a;k
Kimilerine g;re hain
Ama ben seni ;ok ben seni ;ok sevdim

K;;;c;k bir kalpten sana a;;lan
D;nyalar kadar b;y;k bir ;;;k
Ama ben seni ;ok ben seni ;ok sevdim

Derler ki unutmal;, zamana b;rakmal;.
Nas;l olsa sar;l;r yaralar bir g;n
Ama benimki a;k de;il, sen gibi ta; de;il
Benim ki kalbine s;rg;n.

Kimilerine g;re laz;m de;il a;k
Kimilerine g;re hain.
Ama ben seni ;ok ben seni ;ok sevdim

S;cac;k bir bak;;;n bana yetiyor
D;nyalar benim oluyor
Ama ben seni ;ok ben seni ;ok sevdim

Derler ki unutmal;, zamana b;rakmal;
Nas;l olsa sar;l;r yaralar bir g;n
Ama benimki a;k de;il, sen gibi ta; de;il
Benim ki kalbine s;rg;n
******************************
ПЕРЕВОД
Из сердца изгнана

Некоторые думают любовь не нужна.
Некоторые думают она коварна.
Но я тебя очень полюбила.
Из маленького сердца.,открывшегося тебе,свет огромный как целый мир.
Но я очень полюбила тебя.
Нам говорят мы должны забыть,должны оставить это времени.
Как нибудь заживут раны со временем.
Но не моя любовь.,ты же не камень.
Моя же в твоем сердце изгнана
Некоторые думают любовь не нужна
Некоторые что она коварна.
Но я очень тебя,очень тебя полюбила
Одного твоего горячего взгляда мне достаточно
Земля становится моей
Но я очень.,очень полюбила тебя
Говорят должна забыть,
Должна оставить времени
Как нибудь заживут раны
Но не моя любовь.
Ты же не камень
Моя в твоем сердце изгнана