MY NIGHT \ МОЯ НОЧЬ

MY NIGHT (МОЯ НОЧЬ)

(слова \ музыка \ видео- Александров Антон, исполняет - Карина Габриэлян)

Для удобства восприятия текста можно посмотреть и послушать песню на странице на сайте автора:
http://antonmalexandrow.wix.com/anton#!my-night/c1fvl

*Русский перевод*

МОЯ НОЧЬ

(1)
Когда я увидела тебя на этом стрип-шоу
Я потеряла голову
Моё дыхание сбилось, и

Я бы скорее предпочла ,чтобы ты Проигнорировал меня, чем не
Попытаться тебя поцеловать

Так что я решилась
И поднялась
На сцену клуба
Вырвавшись из птичьей клетки

Мама, прости, но сегодня ночью
Я собираюсь
Получить всё!

(припев)
Это будет моя ночь!
Ультафиолетовый свет
Заставляет мою душу
Летать!

Я хочу зайти слишком далеко
Хочу быть звездой
Хочу сделать тебя
Своим!

Все мои фантазии
Все мои скрытые грехи
Раскрыть
Этой ночью

Пусть мне будет стыдно
Завтра
Но не сегодня ночью

(2)
Ребята, я слышу ваши хлопки и свист
Спасибо, это подбадривает меня
Пока я танцую

Испуганный вид администрации клуба
Только провоцирует меня
Я такая модная!

Мне плевать на
Все условности
Чувствую, что мне жарко
В одежде

Мама, прости, но сегодня ночью
Я собираюсь
Её снять!

(припев)

(3- переход)
Нет похмелья
Нет сожалений
Нет завтра
Нет конца

Ночи
Так что поцелуй меня
И обними нежно!

(припев - повторить 2 раза)

*оригинальный текст*

My Night

(1)
When I saw you at that strip show
I lost my head
My breath hitched and

I would rather be ignored
By you than not
To try to kiss you

So I made up my mind
And got up
On the club stage
Out from a bird's cage

Sorry, Mama, but tonight
I'm gonna
Take it all!

(chorus)
That will be my night!
Ultraviolet light
Makes my sprit
Fly!

I wanna go too far
Wanna be a star
Wanna make you
Mine!

All my fantasies
All my hidden sins
To unveil
This night!

Let me be ashamed
Tomorrow
Not tonight!

(2)
Guys I hear your claps and whistles
Thanks it cheers me
While I’m dancing

Frightened looks of (the) club’s officials
Just provoke me
I’m so fancy

I don’t care about
All conventions
Feeling so hot
In my clothing

Sorry, Mama, but tonight
I'm gonna
Take it off!

(chorus)

(3 – bridge)
No hangover
No regrets
No tomorrow
There's no end

Of the night
So kiss me
And hold me tight!

(chorus - repeat twice)