Единственная, которую люблю. Denez Prigent and Lisa Gerrard - Han Hini A Garan

An hini a garan (БРЕТОНСКИЙ)

An hini a garan, gwechall bihan er ger
Pa oamp tostig an eil, an eil ouzh egile
Va c’halon ne gare, gare nemet unan
Pa oan bihan er ger an hini a garan
An hini a garan, ‘m eus kollet da viken
‘Man degouezhet pell ha ne zistroio ken
Ha setu ma kanan, kanan keti ketan
Ha setu ma kanan d’an hini a garan
An hini a garan, un deiz ‘n eus va losket
Aet eo d’ar broiou pell, d’ur vro n’an’vezan ket
Aet eo d’ar broiou pell, d’ur vro n’an’vezan ket
Kollet, kollet un deiz, an hini a garan


Единственная, которую люблю (примерно)


С единственной, которую люблю, мы росли вместе,
Мы были так близки друг другу.
Мое сердце любило только ее одну,
Когда я рос.
Единственную, которую люблю я потерял навсегда.
Она ушла далеко и никогда не вернется.
И то, о чем я пою - о единственной, которую люблю.
Когда-то она ушла в далекую страну,
В страну, которую я не знаю.
Потерянная когда-то мной,
Единственная, которую люблю.