PLASTIC SURGEON / ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ

PLASTIC SURGEON \ ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ

(слова, музыка и видео - Александров Антон, вокалы - Карина Габриэлян)

*перевод

(1)
Будущая королева красоты
В беззащитной наготе
Невозможно спрятаться или притвориться

Слепящий свет, который ранит глаза
Ты уже приготовил острые ножи
Вся моя жизнь – в твоих руках…

(припев)
Потому что ты – мой пластический хирург
Лепишь моё тело
Лечишь мой разум

Делаешь из меня девственницу
Улучшенную копию
Ты так хорошо со мной обращаешься

И я уже никогда не буду такой, как прежде
С того момента, как ты прикоснулся ко мне
Со сладкой болью
Мой эластичный
Сильнодействующий
Пластический хирург…

(2)
Я знаю, как это ранит –
Быть избитой своим мужчиной
Смотря в зеркало, я сходила с ума

Найти того, на кого можно положиться
Было бы благословлением, если бы я знала
Как исправить свои мозги

(припев)
О, ты – мой пластический хирург…

(переход)
Сладкий запах обезболивающего
Втекает в мои легкие
Я засыпаю, чтобы проснуться
Новой: прекрасной и молодой

Такие как мы – мы помешаны
На том, как изменить свою жизнь
Но сделает ли это меня счастливой?
Боже, сделает ли это меня счастливой!?!

(припев – повторить 2 раза)


*
оригинальный текст

(1)
(A) future queen of beauty
In (a) defenseless nudity
It’s impossible to hide or pretend

(A) blinding light that hurts eyes
You’ve prepared youra sharp knives
My whole life is in your hands…

(chorus)
‘Cos you’re my plastic surgeon
Sculping my body
Healing my mind

Making me (a) virgin
A refined copy
You treat me so kind

And I never be the same again
Since you touch me with that sweetest pain

My elastic
Drastic
Plastic surgeon…

(2)
I know how it hurts when
You get beans by your man
Looking in a mirror I went insane

To find someone to rely on
I’d be blessed had I known
How to correct my brain

(chorus)
Oh, you’re my plastic surgeon…

(bridge)
The sweet smell of anesthetic
Is flowing into my lungs
I fall asleep to wake up
The new one: beautiful and young

The likes of me – we’re crazy
About how to change the life
But will it make me happy?
God, will it make me happy!?!

(chorus – repeat twice)