Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Светлана Исакова, автор видеоряда - Раиса Пономарева

Музыка и текст на иврите - Наоми Шемер.
Текст оригинала на иврите - здесь:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=881&wrkid=2627

Перевод текста песни с иврита на русский - я, Маргарита Шульман (MargaritaSh).

Полный текст перевода:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/perevodi/1028832.html?author

Автор минусовки - Игорь Пеньков (gggoggga):
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/20005.html

Исполняет Светлана Исакова.

Ссылка на песню:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/nastroenie/1172740.html?author



*****

Большое спасибо Раечке за чудесный видеоролик!

Отзывы и обсуждение - у Раисы:
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/music_clip/1515168.html?time=1449695836

*****



Шелег аль ири, коль haлайла нах,
Эль арцот haхом аhуви hалах.
Шелег аль ири, коль haлайла кар.
Меарцот haхом ли яви тамар.
Шелег аль ири веhaлайла кар.
Меарцот haхом ли яви тамар.

Дваш haтеена, метек hехарув
Веурхат гмалим амусей коль тув.
hена шов яшув шемеш левави,
Умишам тапуах заhaв яви.
hена шов яшув шемеш левави,
Умишам тапуах заhaв яви.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.