Поучили Камалу всего за 3 доллара!

Вот уже много недель подряд, штаб Камалы Харрис, звезды Голливуда, и сама Камала, «с упорством Осла», но безуспешно пытаются выбить из меня 25 долларов на избирательную кампанию Камалы Харрис. Я с интересом слежу за тем, как дальше будут развиваться события? Интуиция подсказывала мне, что «тупые демократы», в конце концов должны изменить свою тактику выспрашивания денег у «американцев». И я не ошибся! Теперь Демократическая партия США будет очень рада, если я подарю ей всего каких-то 3 доллара. Меня уверяют, что это будут самые лучшие и прибыльные инвестиции в моей жизни! И что же я получу за свои 3 доллара? А вот что:

We’ve got a question for you. And really think about this. If you knew that you could contribute $3, and it meant Kamala Harris would become our next president, wouldn't it be the best $3 you ever spent? Wouldn't you give that $3 immediately?
У нас к вам вопрос. И подумайте хорошенько. Если бы вы знали, что можете пожертвовать 3 доллара, и это означало бы, что Камала Харрис станет нашим следующим президентом, разве это не были бы лучшие 3 доллара, которые вы когда-либо тратили? Разве вы не отдали бы эти 3 доллара немедленно?

If you knew donating $3 meant we'd have a Democratic House and Senate after this election, wouldn't you give that $3 immediately? If you knew giving $3 today meant it'd be a Democratic president and Senate that confirmed any new Supreme Court justices over the next four years, wouldn't $3 be a small price to pay?
Если бы вы знали, что пожертвование 3 долларов означает, что после этих выборов у нас будут демократическая палата представителей и Сенат, разве вы не отдали бы эти 3 доллара немедленно? Если бы вы знали, что пожертвование 3 долларов сегодня означает, что президент-демократ и Сенат утвердят новых судей Верховного суда в течение следующих четырех лет, разве 3 доллара не были бы небольшой ценой?

This is not just a theoretical question. When you donate $3 to the Democratic National Committee, we will put your contribution to work making those outcomes possible. We are the organization best positioned to do that.
Это не просто теоретический вопрос. Когда вы пожертвуете 3 доллара Национальному демократическому комитету, мы внесем ваш вклад в работу по достижению этих результатов. Мы - организация, которая лучше всего подходит для этого.
Your donation today is more important than at any other time.

The Democratic Party
The Democratic Partyfeedback@e.democrats.org
4 октября в 17:08


*Надо отметить принципиальную разницу финансирования избирательной кампании в США и России: в Америке, кандидаты в президенты выпрашивают деньги у населения, а в России – получают из государственного бюджета (то есть тратят народные деньги, не спрашивая на это согласия народа…)