Русская сказка от британца

«Русская народная сказка» Два брата из Book of Old Peter's Russian Tales, by Arthur Ransome, в очень кратком изложении. (О беспробудном русском пьянстве…)

Жили-были два брата-крестьянина, один был добрый, а другой хитрый. Как вы думаете, каким крестьянином лучше быт: Добрым или хитрым? Начнём с хитрого. Этот хитрец, каким-то образом, не знамо и как, нажил кучу денег и разбогател, да так разбогател, что уехал на ПМЖ в большой город. Там он одевался в красивые дорогие одежды, завёл друзей среди купцов и сам стал жить так, как живут русские купцы. Целый день пил и ел, и даже ночами пил и ел. Короче – жил весьма достойной жизнью.
А вот с добрым было совсем по-другому. Он одолжил денег соседу, а сосед так и не вернул их. Он посеял до последних заморозков и потерял весь урожай. Его лошадь захромала. Его корова не давала молока. Если [его куры и несли редко яйца, их тут же воровали; и если он закидывал в реку сеть или невод, а сам ложился прикорнуть под кустиком, кто-то всегда вытаскивал его сети и воровал рыбу и крючки. Все у него шло наперекосяк, и каждый день он становился беднее предыдущего. Да и жил он впроголодь. Утром – каша пшенная, Днём – каша гречневая. На ужин – опять каша. И так изо дня в день .
Но вот, настало время, когда он с женой сел всю кашу, и у него в доме не осталось ни крошки. И стал добрый крестьянин вместе со своей женой голодать Вскоре, супруги стали тощими, как палки и плакали весь день из-за своих маленьких пустых желудков. С утра до вечера «добрый» ловил рыбу, борясь с нищетой, как рыба со льдом; н кто-то постоянно воровал его рыбу. Его дела шли все хуже и хуже.
В конце-конусов, жена доброго крестьянин, помирая от голода, сказала своему мужу: «Ты должен пойти в город и повидаться со своим богатым братом. Он наверняка не откажется оказать тебе небольшую помощь».
И «добрый» сказал: «Правда, жена, мне больше ничего не остается делать. Я пойду в город, и, может быть, мой богатый брат мне поможет. Я уверен, что он не оставит моих детей голодать. В конце концов, он им дядя». (*Тут неожиданно выясняется, ч то у доброго крестьянина были дети! Но не выясняется, а чем же он кормил своих детей, ежели в доме не было никакой еды?)
Добрый, но очень бедный крестьянин взял пошёл в город. Он пришел в дом своего богатого брата и говорит ему:: «Дорогой брат мой, умоляю тебя, помоги мне, хоть немного. Моя жена и дети сидят без хлеба. Целый день они сидят голодные и ждут, а у меня нет еды, чтобы накормить их»
Богатый хитрый брат сказа: «Я помогу тебе. Но, ты должен работать на меня целую неделю» Добрый брат согласился, Семь дней он батрачил на своего брата и получил буханку хлеба, и поспешил домой, чтобы накормить детей и жену .По дороге он встречает маленького жалкого человечка, преисполненного глубокой печали. Добрый крестьянин привёл его в свой дом… и тут такое началось! Человечек стал требовать, чтобы «Добрый! Водил его в трактир и поил водкой. «Добрый не мог отказать ему, а поскольку у него не было денег, то он пропил всё, что только можно было, и даже дом свой заложил (*вот как русские пьют…). Тогда,, по требованию маленького алкоголика, «Добрый» взял у соседа телегу с волом, и человечек привозит его к большому камню в поле.» Добрый» с трудом сдвигает камень с места. Под камнем оказалась яма, наполненная золотыми монетами. «Добрый» нагружает телегу золотом, а человечка толкает в яму и закрывает камнем. Он так поступил, чтобы спасти золото, которое маленький алкоголик точно бы пропил.
«Добрый» сказочно разбогател. Он построил большой дом, а жене купил два новых платья. А его хитрый брат, охваченный безумной завистью, вытягивает из «Доброго» всю историю и решает выпустить маленького алкоголика на волю чтобы тот разорвал его брата на куски. «Хитрый» выезжает на поле и отодвигает камень в сторону. Однако на него тут же нападает и избивает алкащ, который принимает его за «Доброго», и обещает, что пропьёт всё его состояние. Так и случилось .Но «Хитрый» придумал способ, как избавиться от алкоголика..()Заманил в ящик и бросил в реку)., а сам стал тяжело трудиться, и вскоре снова разбогател.
А что случилось с маленьким алкоголиком? Говорят, что жив «курилка» и бродит по Руси, и продолжает спаивать «добрых» русских мужиков (*такова судьба русских, как это преподносит соотечественникам британский собиратель русских народных сказок)….

https://www.gutenberg.org/files/16981/16981-h/16981-h.htm#LITTLE_MASTER_MISERY