Колодец на краю света Англ сказка от З. Колпака

Здравствуйте, друзья! Я вам обещал, что дам достойный ответ британскому «Чудику» Артуру Рэнсону,, который якобы собственноручно «записал» в России русские народные сказки, но исковеркал их так, чтобы весь мир содрогнулся от русского фольклора. И вот мой ответ. Мой друг, старый собиратель сказок Зеленый Колпак посетил британские земли, собрал британские сказки и «перевёл» их на русский язык. И вот первая английская сказка «A well at the edge of the world» - Колодец на краю света.

«Жила в Лондоне бедная девушка с мачехой. Раз даёт ей мачеха решето и велит принести живой воды из колодца, того, что на краю света»
«А где есть конец света»? – спрашивает бедная девушка.
«В России, разумеется! Ступай и не смей возвращаться без полного решета воды то я тебя отправлю на Украину воевать!»
Воевать бедная девушка, да ещё за Украину, никак не хотела, а хотела замуж выйти, вот и пошла пешком с решетом за водой в Россию.
На пограничном контроле девушку спрашивает пограничник: «С какой целью приехали в России»?
«Я не приехала, а пришла, чтобы живой воды набрать из колодца. Вы мне не подскажите адрес?»
«Так вам на озеро Байкал надо ехать! Только там живая вода и осталась!» - говорит пограничник.
Не знамо и как, но бедная девушка добралась до озера Байкал. Подошла к озеру и стала черпать воду решетом, но сколько не черпала, ничего не зачерпала. Расплакалась бедная девушка, и её соленые слезы стали загрязнять самое чистое озеро в мире. И тут из воды высочила лягушка и проквакала: «Ты чего засаливаешь самую чистую в мире пресную воду?»
Бедная девушка поведала лягушке о своём горе. Лягушка всё поняла, потому что все лягушки Байкала , кроме русского матерного, знают ещё и английский язык.
«Я тебе помогу, - говорит бедной девушке лягушка. – Вот возьми русское решето, в котором забыли дырки просверлить».
Зачерпнула бедная английская девушка прекрасным русским решетом без дырок воду из Байкала, и глазам своим не поверила: полнёхонькое решето живой воды!
А когда первая эйфория от такой радости бедной английской девушки прошла, она и спрашивает русскую лягушку: «А как же я донесу это решето с водой до Лондона, не разлив воду?»
«Не беспокойся! Я сейчас всё устрою!» - говорит лягушка.
Позвонила лягушка «куда надо», а из «куда надо» позвонили «куда нало» в Лондон , и Роман Абрамович тут же прислал свой личный самолёт на «край света», за бедной английской девушкой. Вот так бедная девушка вернулась в Лондон.
Прошло немного времени, и в дверь трехэтажного дома мачехи, в котором жила бедная девушка, кто-то стал настойчиво стучать. Мачеха открыла дверь и увидела страшную Лягушку, и испуганно спросила: «Что тебе надобно?»
«Я русская лягушка, и я хочу жениться на твоей бедной падчерице!»
Мачеха сначала растерялась, а потом обрадовалась и подумал: «Отдам в жены падчерицу за этого страшного русского лягуша и избавлюсь от неё!»
Пригласила она лягушку войти в её дом, накормила, напоила и спасть уложила со своей падчерицей. Бедная девушка чуть от страху не померла от сознания того, что мачеха выдала её замуж за страшную русскую лягушку, но когда лягушка исполнила свой супружеский долг, она превратилась в капитана КНБ Петрова-Баширова, и бедная девушка стала абсолютно счастливой.
А потом, Петров-Баширов привёз её в Россию, где они жили счастливо, какое-то короткое время медового месяца в однокомнатной квартирке с «хрущёвки» окнами на Север….А дом мачехи в Лондоне купил Роман Абрамович и подарил его бедной падчерице…