Ничего личного.
"По мотивам" это будет точнее. Если конечно оригиналом считать "Аллегорический портрет Анны Австрийской в виде Миневры"
Если бы Вы написали, что произведение сделано под заказчика было бы понятнее. Иначе как трактовать, что у "копии" другое лицо, другая прическа, отсутствует венок на голове, сова почему-то зеленая и т.д. и т.п. Не говоря о том, что на оригинале в 1000 раз больше цветовых оттенков.
Делая копию нельзя сказать -"Я так вижу", иначе это не Иванов, а Сидоров и живет не в Москве, а в Саратове.