Сообщения пользователя djaanbek: Современные интерпретации: за и против

это мои банальные опечатки , когда печатаешь на латинице , но русский текст , такое случается , особенно , если быстро , иногда , дабы написать одну русскую букву , надо одновременно две латинские , чаще они не расположены рядом и так далее ... выражаясь современным слёнгом - лоханулся ))

самая инертритация была у советских людей , когда они к запорожцу , или к жигулям 1-ой модели , паяли никелированные полосы лишние , меняли значки на левые мерседесовские , руль одевали в шкурку меховую , а на сигнали также меняли знак , опять в мерсовский )))) и так далее .... яркий пример интерпритации , но ведь от этого Запорожец не перестал быть Запорожцем , а Жигуль как был фигней , так и остался , даже не смотря на перемены с ободками , никелями и колесами ))) Совсем просто если - нельзя в одну упряжку впрячь трепетную лань и ..лощадь )))

Вы знаете , это , на мой взгляд , ИМХО , как принято говорить , совсем излишнее , оно УЖЕ не территория искусства ...
Поясню - представьте себе Давида , одетого в модные шорты , и в майку , типа - Зенит чемпион , тоже интерпретация , не так ли ?? Жутко , не так ли ? Или как карикатуристы делают - пририсовывая усы Джоконде , тоЖ поди интерпритация ...
Картина ценна именно , если ценна , нюансами малейшими , а интерпритируя , мы сводим все волшебство на банальность , отсюда и моя неприемливость к компу как инструменту ваяния и крашения ))
Можно интерпритировать строки из рассказа или пьесы , например - Вася пошел навстречу ... или Пошел Вася навстречу ... , и то , оченя осторожно ... интерпритируют стихи , когда поэтические переводят в стеб , меняя слова , но это уже не стихи , это передача из разряда Аншлаг ... Интерпритация ,наконец , это трико Адидас производство подвал во Вьетнаме на Черкизоне ))