Какая прелесть. Как всё равно на рыбалке побывал, которую очень люблю, но так давно не приходилось рыбачить. Все очень гармонично: звуковая картина, изображение, ну, а рыбке, уж, как придется. Всё равно кому-то страдать и при такой идиллии. С теплом.
Диана! Только пришел с рыбалки.. прочитал. Читается красиво, а не совсем по логике. Ведь в таких вещах логика- прежде всего. Если рыбак не спит, тогда чей сон нарушил первый клев? Я очень извиняюсь... без обид. Может я чего не понял?
Спасибо, Михаил! В том и суть японской поэзии, что нужно вникнуть в суть этих пару строчек. Если бы Вы вникли, то поняли бы с первых строчек..
--------------
Дремлет озеро.
Ничто не шелохнется.
-------------
Сон природы нарушил первый клев. А рыбак таки да, не спал.
Так что, Михаил, логика в каждом слове.
Вот что мне нравится в этих стишках, что нужно вникать в смысл, иногда с первого взгляда кажущимися нелогичным.
Спасибо, что попытались понять логику! С ув. Диана!
Таки да, Диана. Спасибо, что разъяснили, а я вчера множество раз прочитал и никак по другому. Поэтому и задал вопрос.... может просто уставший был. СПАСИБО!
Спасибо, Виктор! Таки да! С тех пор, как меня "заблокировали" на сайте, открылось во мне это неизведанное чувство-писать кратко и мудро, по восточному... Как говорят, "Не было бы счастья, да несчастье помогло"..