Может, я, может, ты

/перевод песни Scorpions – Maybe I Maybe You/


Может, я, может, ты
Сможем мир изменить,
Если в свет с темноты
Рискнем души впустить...

Может, я, может, ты
Сможем к звездам попасть,
Возродив все мечты,
Ключ надежды подать.


Смотришь ты сейчас в небо,
В голове нет ответа:
Где тот свет в мире боли, -
Не поймешь своей роли.
Душу рвет в клочья зверь -
Ты открой в сердце дверь,
Выйдем из темноты
Может, я, может, ты.
...Может, я, может, ты.
...Может, я, может, ты.


Может, я, может, ты
Витуны лишь в порыве
Повзрывать все мосты
Холода в этом мире.

Может, я, может, ты -
Лишь солдаты любви,
Чтобы средь темноты
В сердце были огни.


Смотришь ты сейчас в небо,
В голове нет ответа:
Где тот свет в мире боли, -
Не поймешь своей роли.
Душу рвет в клочья зверь -
Ты открой в сердце дверь,
Выйдем из темноты
Может, я, может, ты!
...Может, я, может, ты.
...Может, я, может, ты.




© Copyright: Наталья Первова, 2013
Свидетельство о публикации №113111005001
____________________________________

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you