-- : --
Зарегистрировано — 123 427Зрителей: 66 514
Авторов: 56 913
On-line — 15 159Зрителей: 2967
Авторов: 12192
Загружено работ — 2 123 116
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
С Рождеством!
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 декабря ’2013 
10:43Добавлено в закладки: 1
Приближается Католическое Рождество, затем и Православное... У нас в семье праздновали оба рождества...
Моя бабушка, ныне покойная, как и мой отец, тоже покойный, были поляки, католики, поэтому и праздники польские для меня близки с детства.
Хочу рассказать один случай, который вспоминаю каждый раз перед рождеством!) На польское рождество бабушка научила свою правнучку Олю, мою дочь, польскому стишку, чтобы Оля рассказала его в костёле и за это ей должны были подарить конфеты, но так как Оля была девушкой с характером с самого раннего детства, - она вдруг заупрямилась и не захотела читать стихи...
Зато разревелась от обиды, что другим детям конфеты подарили, а ей нет. Пришлось и ей подарить (я думаю, что она бы и так получила свои конфеты), чтобы успокоить бедную девочку!))
Вот эти стихи, по памяти...
Славный Свентый Николаю!
Прошу тебе так огромне!
Кеды бендзешь в нашем краю,
Не запомни о мне!
Произвольный перевод:
Славный Святой Николай!
Прошу тебя очень!
Когда будешь в наших краях,
Не забудь обо мне!
Оля вернулась домой довольная и счастливая!))
Теперь хочу поздравить всех католиков и православных с Наступающими праздниками и пожелать всего самого светлого и доброго...
Стихи из интернета:
Несхожесть дат — пустяк какой!
Под небом все мы разные,
Я вас поздравлю в день святой,
В великий этот праздник.
И смысл его един для всех,
И в Рождество Христово
Пусть радует вас детский смех
И праведное слово!
©
Песня - Анна Герман (на польском языке) – Lulaj?e, Jezuniu (Рождественская колядка)
Это была самая любимая певица моей бабушки.
Моя бабушка, ныне покойная, как и мой отец, тоже покойный, были поляки, католики, поэтому и праздники польские для меня близки с детства.
Хочу рассказать один случай, который вспоминаю каждый раз перед рождеством!) На польское рождество бабушка научила свою правнучку Олю, мою дочь, польскому стишку, чтобы Оля рассказала его в костёле и за это ей должны были подарить конфеты, но так как Оля была девушкой с характером с самого раннего детства, - она вдруг заупрямилась и не захотела читать стихи...
Зато разревелась от обиды, что другим детям конфеты подарили, а ей нет. Пришлось и ей подарить (я думаю, что она бы и так получила свои конфеты), чтобы успокоить бедную девочку!))
Вот эти стихи, по памяти...
Славный Свентый Николаю!
Прошу тебе так огромне!
Кеды бендзешь в нашем краю,
Не запомни о мне!
Произвольный перевод:
Славный Святой Николай!
Прошу тебя очень!
Когда будешь в наших краях,
Не забудь обо мне!
Оля вернулась домой довольная и счастливая!))
Теперь хочу поздравить всех католиков и православных с Наступающими праздниками и пожелать всего самого светлого и доброго...
Стихи из интернета:
Несхожесть дат — пустяк какой!
Под небом все мы разные,
Я вас поздравлю в день святой,
В великий этот праздник.
И смысл его един для всех,
И в Рождество Христово
Пусть радует вас детский смех
И праведное слово!
©
Песня - Анна Герман (на польском языке) – Lulaj?e, Jezuniu (Рождественская колядка)
Это была самая любимая певица моей бабушки.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:45Merry Xmas!
|
Cepreu30
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:46Лена, очень понравилось.... Так проникновенно написала.... Спасибо тебе....
С наступающим светлым праздником РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА!  |
ostash5140
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:50Спасибо, добрая душа! И тебе, и твоим близким, тоже всех благ земных и небесных....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:50Леночка, как приятно. Спасибо за светлые одухотворённые строки, с Рождеством и наступающим.
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:50Лена, с наступающим Рождеством тебя! И всех кого ты любишь. Дай Бог вам самого светлого и доброго..
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 10:56ЛЕНУСЬ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА! С НАСТУПАЮЩИМ ТЕБЯ РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ ИЗ ЗЕМЛИ ОБЕТОВАННОЙ!
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 11:01С наступающим тебя Рождеством,Ленусь, светлая и очень трогательная работа получилась!
   |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 11:35Ленусь! Твоя история словно о моей семье написана - у меня бабушка полька и меня крестили в костеле. Поэтому Католическое Рождество это мой праздник а песенку я тоже очень хорошо знаю... В моей семье мы тоже празднуем и католическое и православное Рождество...
Weso |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 11:38Wesolych Swiat bozego narodzenia! (пришлось написать с ошибками так как польский редактор сайта не воспринимает Weso
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 11:39Мне так приятно, что мы с тобой в этом похожи!) Я православная, Мариш, но очень люблю католические праздники, люблю костёл до безумия, хотя хожу в церковь конечно, а в костёл захожу по вдохновению, по настроению... Столько воспоминаний у меня в эти праздники, столько грусти светлой... Спасибо тебе, дорогая! С праздником тебя! Пусть в твоей семье будет только свет да любовь...
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 12:26Спасибо всем, кто зашёл, всем, кто придёт ещё... Всем желаю прекрасного дня, тепла и солнышка... До встречи... Ваша Лена...
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 12:30Леночка, спасибо за чудное поздравление и тепло души!)
Взаимно, и тебя с наступающим Рождеством!) |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 12:34Леночка, с наступающими праздниками: с католическим и православным Рождеством, с Новым годом.Всего светлого, доброго!!!
  |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 13:08Леночка, с Рождеством! Хотя и в разные дни празднуется этот день, но духовный смысл его один
|
sonica24
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 13:39Какой милый польский стишок!
Польша у нас под боком и её культура уже давно и прочно вошла в калининградский быт. В нашей семье католическое Рождество не празднуют с таким размахом как своё родное, православное, но за стол все сядем и всех друзей-католиков обязательно обзвоним! С наступающим тебя, Лена! |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2013 11:14У нас оба Рождества были важны!) Правда это было так давно...
С Наступающим тебя, Серёженька! |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2013 14:58А я и не говорил, что какое-то из них не является главным! Я только сказал про размах торжества!..
Кстати сказать, пасхи тоже обе отмечаются! |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 13:47Леночка! Так проникновенно. Спасибо!
С Наступающими тебя праздниками!  |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 14:30А МНЕ БЛИЖЕ ЯЗЫЧЕСТВО, ПО СЛАВЯНСКОМУ КАЛЕНДАРЮ, СЕГОДНЯ У НАС САМАЯ ДЛИННАЯ НОЧЬ В ГОДУ, СОЛНЦЕВОРОТ, А 22 ДЕКАБРЯ РОДИЛСЯ КОЛЯДА, СОЛНЦЕВОРОТ НАЧИНАЮТ ПРАЗДНОВАТЬ С 19 ПО 31 ДЕКАБРЯ , А СКОРО ПО СЛАВЯНСКОМУ КАЛЕНДАРЮ, ГРЯДЁТ НОВОЛЕТИЕ 7514 ГОД, ТАК ЧТО ПОТЫРИЛИ ПОПЫ У НАРОДА ЕГО ТРАДИЦИИ И ПАРЯТ ОСТАТКИ МОЗГОВ ДУРАКАМ. ТАК ЧТО С ПРАЗДНИКОМ ТЕБЯ СОЛНЦЕВОРОТА, ДОРОГАЯ ЛЕНОЧКА. ПОСЛЕ СОЛНЦЕВОРОТА КАРАЧУН УЙДЁТ В СВОЁ ПОДЗЕМНОЕ ЦАРСТВО И ЗЕМЛЁЙ БУДЕТ ПРАВИТЬ КОЛЯДА, ДЕНЬ ПОЙДЁТ НА ПРИБЫЛЬ.
   |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2013 11:11Вчера ещё прочла твой отзыв, Ленусик!) Какая разница, что кому ближе!) Важно то, что все под одним небом ходим, все похожи, хотя и разные)) С Наступающим тебя, Ленуська! Мира нам всем и добра...
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 16:05Святой Николай покровитель всех детей, не случайно именно ОН и лег в основу рождения таких нам дорогих и Санта Клауса и деда Мороза! чУдные стихи,Леночка! Жаль, у нас , в свое время отняли не только такой чУдный праздник,как Рождество, который всегда был одним из самых главных, в отличие от встречи Нового года, но и Веру тоже, которую и нес этот праздник Рождения Веры! Сейчас, увы, праздник Рождества у многих просто ...обычный выходной день! Но, может быть .....
С наступающими тебя праздниками,Леночка! |
galavela54
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 17:28Спасибушки,Лена!!!У моей сестры Майи муж-венгр.Естественно,их семья празднует католическое Рождество и мы разделим с ними эту радость.А в январе-мы православные-они разделять с нами радость нашу.Под одним небом ходим!!!
 |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 17:49Какой красивый, волшебный каст, Леночка!
Я присоединяюсь к твоему поздравлению! Неважно, в каких числах кто и что празднует, главное - сохранять сам Дух праздника! А значит - Любовь и Доброту ко всем!.. Ты умничка! История с доченькой твоей улыбнула! |
nana_d44
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 19:06Леночка..спасибо...славная!
И тебя с РОЖДЕСТВОМ и наступающим Новым годом ! |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 19:57Блажен, кто верует! И тебя, Леночка, поздравляю с наступающим Рождеством.
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 20:08Спасибо, очень люблю Герман! Всего наилучшего, с наступающим Рождеством!!!
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 20:42Леночка!Очень трогательный и добрый твой рассказ.С наступающем праздником Рождества!
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 21:35ДОРОГАЯ ЛЕНОЧКА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!
И ТЕБЯ С НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ!!! |
boginj31
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 23:03С наступающим Рождеством, Леночка! Я знаю эту песню. Всего самого светлого!
|
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2013 01:01НЕЖНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ. СПАСИБО, ЛЕНОЧКА.  И ТЕБЯ С ПРАЗДНИКАМИ, И ВСЕХ ТВОИХ БЛИЗКИХ. ЗДРАВИЯ И БЛАГОДЕНСТВИЯ. |
|
|
Оставлен:
25 декабря ’2013 04:34С Рождеством и наступающим Новым Годом, Леночка! Счастья, радости, любви, вдохновения! Очень светлая и трогательная работа.Обожаю Анну Герман. Голос у нее необыкновенный. Моя бабушка тоже была полячкой. Своей работой вы на несколько минут вернули меня в детство. Спасибо огромное!
 |
|
|
Оставлен:
25 декабря ’2013 08:42ЛЕНОЧКА,ПРЕКРАСНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ! И ТЕБЯ С ПРАЗДНИКОМ! ВСЕХ ЗЕМНЫХ БЛАГ!!!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
25 декабря ’2013 08:54Леночка!С Праздником!Прекрасная работа! у меня бабушка и дедушка и мама,тоже поляки!значит это и мой Праздник!
|
Nadezda24567
|
|
Оставлен:
25 декабря ’2013 12:08Спасибо, Леночка, за прекрасный плейкаст! И тебя с праздниками!
|
radmi68
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
