16+
Зарегистрировано – 123 563Зрителей: 66 628
Авторов: 56 935
On-line – 23 017Зрителей: 4560
Авторов: 18457
Загружено работ – 2 126 028
Авторов: 56 935
On-line – 23 017Зрителей: 4560
Авторов: 18457
Загружено работ – 2 126 028
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ЧОМУ ЗОЗУЛЕНЬКА СПІВАЄ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 марта ’2013 
02:28Добавлено в закладки: 3
Друзья, для кого украинский не совсем понятен, прошу прощения!...Вдруг потянуло на "рідну мову"))), что бывает крайне редко...Вот такой эксперимент получился.
Чому зозуленька співає так сумно в тихому гаю?
Весна надією вкриває, крізь криги щільну пелену.
Вітри пронизливі брутально зірвуть обійми хуртовин,
залишив в серці до світанку примхливе мариво вітрил.
Чому смугастість ще бентежить і крає світлом новий день?
Життя мандрує незалежно, де знову паросток, де – пень…
В бурхливу річку йди без жаху, нехай остудиться чоло…
Ми - діти сонця, небо – дах нам…Хоч трохи снігом замело…
Чому зозуленька співає? - Щоб не забули ми про час!
Хай віра в серці не згасає, всміхнеться доля ще до нас!
Стихи-мои. Музыка Этническая музыка "Кукушка". Картинка - инет.
Чому зозуленька співає так сумно в тихому гаю?
Весна надією вкриває, крізь криги щільну пелену.
Вітри пронизливі брутально зірвуть обійми хуртовин,
залишив в серці до світанку примхливе мариво вітрил.
Чому смугастість ще бентежить і крає світлом новий день?
Життя мандрує незалежно, де знову паросток, де – пень…
В бурхливу річку йди без жаху, нехай остудиться чоло…
Ми - діти сонця, небо – дах нам…Хоч трохи снігом замело…
Чому зозуленька співає? - Щоб не забули ми про час!
Хай віра в серці не згасає, всміхнеться доля ще до нас!
Стихи-мои. Музыка Этническая музыка "Кукушка". Картинка - инет.
Голосование:
Суммарный балл: 230
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 марта ’2013 02:53КАТЮША! ПОНЯЛА Я, КОНЕЧНО НЕ ВСЁ, НО ОБЩИЙ НАСТРОЙ И ЭТУ ПОТРЯСАЮЩУЮ ЗВУЧНОСТЬ, МЕЛОДИКУ СТИХА ПОЧУВСТВОВАЛА! ОЧЕНЬ КРАСИВО!
|
nana_d44
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:27Наночка, спасибо Вам огромное!!!Именно весной хочется вернуться туда, где мы должны быть...к земле свободной, к нашей чудесной природе)))...Словила себя на мысли, правда, что подбираю слова, в русском варианте все само собой, привычней...Юг Украины,однако, страдаем смесью двух языков.
   |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 03:08Все і так зрозуміло! Не робити ж для усіх переклад...Хай вчаться! Чудова і чутлива робота! Дуже розчулена! Дякую, що не забуваємо рідну мову!
       |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 06:28Катюш, хохлушечка ты наша талантливая... Безумно красиво написала... Каст бесподобный! Моё искреннее восхищение...
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 09:27Ну а я всё поняла, так как белорусский и украинский язык очень похожи. Прекрасно!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 09:43ЧУДЕСНО, КАТЁНОК!!!
Не всё конечно, но общий смысл я понял...  Умочка, мне очень понравилось! |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 09:53Катенька! Просто замечательный каст! Стихи нежны, напевны, с прекрасным лирическим настроем!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 11:45Как же хорошо, дорогая Катюша!.. Чудово, напевно! Я зрозумiла, но не могу писать на мове так хорошо, как ты!!! Дуже гарно, дорогая!!!Дякую!!!
  |
elfis64
|
. |
Оставлен:
22 марта ’2013 11:58Восхитительно, Катюша! Всё понял. Да и мне ли не понять трепетную душу.
  |
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:35Сереж, спасибо Вам большое за поддержку!!!В живую белорусский слышала очень давно, но до сих пор помню, что очень мягкий, певучий, с украинским много общего...Рада, что стих понравился. Честно, думала, что совсем не пойдет.Так как пишу на украинском очень редко, довольно коряво пока получается,русскоязычная изначально...
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:39А я вот решил, что начну показывать все свои белорусские стишки и без перевода. Нет времени переводить. А на белорусском у меня есть вообще потрясные вещи.
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:40Буду ждать, Сережа!При переводе, даже авторском, много теряется, Вы правы))...
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:44А сейчас один стих какой-нибудь и покажу. Выбор большой. Почти 300 стишков разного направления.
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 13:15Катюша,тональность Ваших стихов и музыка восхитительного фильма "Кукушка" - задевают все струны моей души!!! Просыпается генетическая память... Спасибо Вам за такую красоту!!!!!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2013 15:37...коли душа просить дай їй простір рідної мови.. Катя твоя чутлива натура купається в цьому дивному світі звуків і музики... Хай щастить тобі....)))
|
|
|
Оставлен:
25 марта ’2013 14:04Катеринко які чудові вірші,я вас розумію сама сумую за рідною мовою в мене також є дві пісні на рідній мові.С ваших віршів вийшла би файна пісня. Запрошую вас до себе у гості. З повагою Муза.
|
MuzaOne27
|
|
Оставлен:
28 марта ’2013 23:43Яка ж вона співуча - українська мова. Приємна ,гарна,світла робота! Творіння душі...
|
|
|
Оставлен:
06 апреля ’2013 14:00Очень понравилось , Екатерина!
К своему стыду, не в полной мере знаю свой родной язык, но смысл конечно же - понятен! И еще - у Вас очень красиво получилось о сердце людском. Так высоко и романтично! Браво Вам! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу