-- : --
Зарегистрировано — 123 545Зрителей: 66 612
Авторов: 56 933
On-line — 15 292Зрителей: 2989
Авторов: 12303
Загружено работ — 2 125 657
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Нежный запах Свободы
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
20 марта ’2012 
23:00
Deep Purple
(классический состав группы)
Blind (перевод)
Я вижу отражение в воде
Цветов осенних, лета порождение,
И год подрос на целые мгновенья.
Я вижу зиму на своем плече,
Стою в туманной белизне,
За рябью буйной наблюдая как растёт
И ничего не зная наперёд,
Пока я здесь стою безрадостно в воде.
И на глади водной, грустное лицо
Утонет медленно, такое грустное лицо.
Если только мог я поменять сезон,
так делает поэт, имея свой резон
И снегопад нечаянно пойдёт в разгар июля.
Загадка почему
Тебя понять нельзя.
Моя печаль висит на серых небесах.
Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых.
Но всё сменилось, точно вихрь,
оставив всех нас позади
Слепыми.
Но камень упадёт на воду,
Конец положив лета начинание.
И мне,я выключил своё сознание
Все времена,такая грустная природа
Начнёт лить из середины солнца
Зимы начало.
Тебя понять нельзя
Моя печаль висит на серых небесах.
Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых
Но всё сменилось, точно вихрь,
Оставив всех нас позади
Слепыми.
(классический состав группы)
Blind (перевод)
Я вижу отражение в воде
Цветов осенних, лета порождение,
И год подрос на целые мгновенья.
Я вижу зиму на своем плече,
Стою в туманной белизне,
За рябью буйной наблюдая как растёт
И ничего не зная наперёд,
Пока я здесь стою безрадостно в воде.
И на глади водной, грустное лицо
Утонет медленно, такое грустное лицо.
Если только мог я поменять сезон,
так делает поэт, имея свой резон
И снегопад нечаянно пойдёт в разгар июля.
Загадка почему
Тебя понять нельзя.
Моя печаль висит на серых небесах.
Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых.
Но всё сменилось, точно вихрь,
оставив всех нас позади
Слепыми.
Но камень упадёт на воду,
Конец положив лета начинание.
И мне,я выключил своё сознание
Все времена,такая грустная природа
Начнёт лить из середины солнца
Зимы начало.
Тебя понять нельзя
Моя печаль висит на серых небесах.
Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых
Но всё сменилось, точно вихрь,
Оставив всех нас позади
Слепыми.
Голосование:
Суммарный балл: 600
Проголосовало пользователей: 60
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 60
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
16 января ’2012 00:43 |
ZamislovXXXL
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:22Это моя любимая группа! Я страстный поклонник Ричи Блэкмора! Всё старался содрать у него импровизации, и не мог понять ,как он это делает. Пока не выучил все семь кубов пентатоники!И теперь только поддерживаю технику ежедневно, и сам могу сыграть любую импровизацию, в любой тональности, не выпадая из неё!
  |
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:29Обязательно послушаю Вас! Сам гитарист, увы.. рука подвела, защемление нерва в локте, атрофия некоторых мышц кисти левой руки. Стоит гитара в углу пол. года, а я все надеюсь на чудо.
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:42Чардаш Виторио Монти играю как изюминку, для себя.Нравится мне эта темя БЕЗУМНО ПОЧЕМУ ТО!
играю в манере, на высокой скорости. Хочу записать, но с гитаристом хорошим на пару! |
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:45Меня пацаны убалтывают создать группу играть халтуры, сейчас это престижно и дорого! Можно зарабатывать хорошие деньги, тем более, что вечера всегда свободны!Они студенты консерватории!
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:51Я выберу время, что бы их послушать, и если увижу будущее в этом деле, куплю гитару !МЬЮЗИК МЭН" с хорошим не большим усилителем, со всеми примочками, и серьёзно займёмся репетициями, нужно будет накатать программу, по высоким требованиям, а остальное само придёт! Опыт меня многолетний!
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 00:52Загадка почему
Тебя понять нельзя. Моя печаль висит на серых небесах. отличные строки!!Классная музыка,прекрасная работа! Спасибо большое за вашу работу! Успехов!    |
Nadezda24569
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 01:02фотка не соответствует составу.)))
но за любовь к группе спасибо! это наше общее прошлое. пусть всё будет хорошо!  |
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 01:12Просто спасибо за настроение, с удовольствием послушал Deep Purple! Респект Вам!!!
|
waise47
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 01:39Если только мог я поменять сезон,
так делает поэт, имея свой резон *** ох уж эти поэты...мудрят, а музыкант должен уловить смысл и сгруппироваться, как при прыжке с тарзанки в глубь непознанного бытия...заслушалась... |
A_Na_Pa11
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:16с такими красавцами и талантами, как Вы, Алексей - Россия выстоит...и вам всех благ на разных поприщах...и звон бокалов под занавес)))
   |
A_Na_Pa11
|
! Спасибо! Всех Вам благ!|
Оставлен:
16 января ’2012 04:35скромность конечно украшает тех, кому не снятся паруса...простите, если задела за живое...приходите посмеяться и развеяться...реабилитируюсь с удовольствием)))
|
A_Na_Pa11
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 01:49Классная композиция, которая возвращает туда, где мы были немного моложе и...свободнее! спасибо,Алексей! Замечательно и с настроением!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 01:58Я вижу отражение в воде
Цветов осенних, лета порождение, И год подрос на целые мгновенья. Я вижу зиму на своем плече, Стою в туманной белизне, За рябью буйной наблюдая как растёт И ничего не зная наперёд, Пока я здесь стою безрадостно в воде. А мне сам перевод не нужен. Понимаю с первоисточника. Но вы правильно сделали. Удачи! |
Marina7082
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 02:01Получила удовольствие от Вашей работы! Благодарю, Алексей!
Творческого вдохновения Вам! С теплом. |
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 03:27Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых. Но всё сменилось, точно вихрь, оставив всех нас позади ******************** Одна из любимых групп !моей молодости!!! |
Snon68
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 04:51Андрей, прекрасное исполнение вашей группы, глубокие,осмысленные слова песни, замечательная композиция. Творческих вам успехов.
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 04:59Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых. Но всё сменилось, точно вихрь, оставив всех нас позади Слепыми. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!!!  |
|
:)) С уважением, SHO
|
Оставлен:
16 января ’2012 10:28КРАСИВО,ОЧЕНЬ ЧУВСТВУЕТСЯ АТМОСФЕРА ТОГО ВРЕМЕНИ, КОГДА Я СЛУШАЛА ЭТУ МУЗЫКУ,СТУДЕНЧЕСТВО!
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 10:48Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых. Но всё сменилось, точно вихрь, оставив всех нас позади Слепыми. |
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 10:53Классные стихи, глубокие, очень понравилось, СТИЛЬНЫЙ КАСТ!!!!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 11:21Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых Но всё сменилось, точно вихрь, Оставив всех нас позади Слепыми. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ! |
Alenushka_512
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 18:36   ПРекрасная работа, которая мне очень понравилась. Поздравляю! Творческих Вам успехов и побед! |
annavesi35
|
|
Оставлен:
16 января ’2012 22:55Спасибо за память!!!Превосходная группа и исполнение чудесное!Все-таки гуппы были потрясающие и песни очень мелодичные!!!
|
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
21 января ’2012 21:42Мы летним днём летели к солнцу
На крыльях восковых Но всё сменилось, точно вихрь, Оставив всех нас позади Слепыми. ..... Хороший перевод, и группа знакомая, была популярной давно...Спасибо! |
alyona6225
|
|
Оставлен:
09 марта ’2012 14:38Алексей, от Вашей этой работы до сих пор под впечатлением, вы не поверите. И особенно такие шикарные и изумительные слова в песне и в стихах.
|
levpapa64
|
|
Оставлен:
10 марта ’2012 04:26Отлично, Алексей! Прямо бальзам на душу - одна из групп, на музыке которой рос в 70-е...
|
Cepreu30
|
|
Оставлен:
12 марта ’2012 21:32Вау!!!Шикарный перевод, прекрасно, очень образно и красиво!!!Понравилось!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
15 марта ’2012 20:40спасибо а прекрасный снимок группы Deep Purple и настроение ..
ох эти прекрасные времена... |
owest29
|
|
Оставлен:
15 марта ’2012 21:55Отличный альбом 1969 года!!!!...еще до Гилана......один из моих любимых!!!!
|
|
|
Оставлен:
22 марта ’2012 10:18Первый раз услышал великих "
 EEP PURPLE" ,когда учился в музыкальной школе,друг принёс "Machine head" на занятия по оркестру,с тех пор одна их моих любимейших групп. |
|
|
Оставлен:
01 апреля ’2012 13:15 Вот спасибо Алексей ! Чессс слово просто мечтал увидеть перевод теста Диппов.
-------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
03 апреля ’2012 22:07Спасибо, Алексей! Любимый ансамболь, мы им заслушивались. Теперь вот перевод этой песни знаю!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 17:22Свобода, здорово пахнет,
И ею нельзя надышаться, Но однажды, она тебя трахнет, И не смей на неё обижаться. © STARiK, время публикации: 23.03.2012 г. в 07:31 Свидетельство о публикации: № 6565-252447/20120323  |
|
|
Оставлен:
02 сентября ’2012 08:27Спасибо вам,люблю Deep Purple! А ещё желаю вам вновь почувствовать силу в руке,чудеса всё-таки иногда случаются!Сам дважды уже на был на том свете,врачи даже руками развели,когда я выжил....С уважением,Олег
|
|
|
Оставлен:
05 октября ’2012 00:42Да!Я пацаном рос на ихней музыке,почти все диски были у меня в коллекции,гитары во дворе то и дело шпарили Дым над водой!Какие они молодые на фото,как все это было давно!Супер,бравооооо!
|
covrizhnyh59117
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
