-- : --
Зарегистрировано — 123 533Зрителей: 66 600
Авторов: 56 933
On-line — 23 250Зрителей: 4597
Авторов: 18653
Загружено работ — 2 125 433
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
F 63.9
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 октября ’2011 
01:09
URIAH HEEP – «ИЮЛЬСКОЕ УТРО»
(подстрочный перевод С. Аксёненко):
Июльским утром
Я искал любовь.
С силой нового рассветного дня
И прекрасного солнца.
Под звуки пенья первой птицы
Я уезжал домой.
Штормовая ночь осталась позади
В моей дороге.
С приходом дня я понял,
Что ищу тебя.
Я искал любовь в чужих местах
Я сделал всё возможное**
Я вглядывался в более, чем тысячу лиц,
Но никто не знал об огне горящем
В моем сердце,
В моём уме,
В моей душе.
Auguste Rodin Danaid
(подстрочный перевод С. Аксёненко):
Июльским утром
Я искал любовь.
С силой нового рассветного дня
И прекрасного солнца.
Под звуки пенья первой птицы
Я уезжал домой.
Штормовая ночь осталась позади
В моей дороге.
С приходом дня я понял,
Что ищу тебя.
Я искал любовь в чужих местах
Я сделал всё возможное**
Я вглядывался в более, чем тысячу лиц,
Но никто не знал об огне горящем
В моем сердце,
В моём уме,
В моей душе.
Auguste Rodin Danaid
Голосование:
Суммарный балл: 200
Проголосовало пользователей: 20
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 20
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
06 октября ’2011 01:30Замечательная работа!!!
  |
abcd1948269
|
|
Оставлен:
08 октября ’2011 00:23Но никто не знал об огне горящем
В моем сердце, В моём уме, В моей душе. Танюша, спасибо!!!  |
|
|
Оставлен:
06 октября ’2011 12:04Я искал любовь в чужих местах
Я сделал всё возможное** Я вглядывался в более, чем тысячу лиц, Но никто не знал об огне горящем Николя, очень нежно и трогательно!!! |
Victoriya1818
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
