-- : --
Зарегистрировано — 123 518Зрителей: 66 584
Авторов: 56 934
On-line — 4 654Зрителей: 893
Авторов: 3761
Загружено работ — 2 125 158
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
31 августа
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 сентября ’2011 
11:05
По краям неодинаковый
Летний день клонился к вечеру,
Грохотали громче трактора
Ошалевшие кузнечики,
Кто-то звезды поразбрасывал
В небе ультра-фиолетовом,
Город вида не показывал,
Что вот-вот простится с летом он.
Чередуя дни по-прежнему,
Грезил он по-настоящему,
По путям за грань безбрежную
В полночь лету уходящему...
+
Текст: Андрей Шаповалов
Фото: Андрей Шаповалов
Музыка: "Girl" (By BEATLES)
Летний день клонился к вечеру,
Грохотали громче трактора
Ошалевшие кузнечики,
Кто-то звезды поразбрасывал
В небе ультра-фиолетовом,
Город вида не показывал,
Что вот-вот простится с летом он.
Чередуя дни по-прежнему,
Грезил он по-настоящему,
По путям за грань безбрежную
В полночь лету уходящему...
+
Текст: Андрей Шаповалов
Фото: Андрей Шаповалов
Музыка: "Girl" (By BEATLES)
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
02 сентября ’2011 11:10Полная гармония. Стихи замечательные!
 |
natachet21
|
|
Оставлен:
02 сентября ’2011 11:18Приветствую. Неплохо подобраны все компоненты данной композиции :)
|
|
|
Оставлен:
02 сентября ’2011 11:22(смайл) Да, спасибо! На самом деле там все держится на чудесной музыке!
|
|
|
Оставлен:
08 сентября ’2011 21:59Хороший каст.Удивило совпадение:31 августа -мой день рождения, а "Girl" - одна из любимых песен.
|
|
|
Оставлен:
28 сентября ’2011 07:27По краям неодинаковый
Летний день клонился к вечеру, Грохотали громче трактора Ошалевшие кузнечики, Кто-то звезды поразбрасывал В небе ультра-фиолетовом, Замечательный каст! Браво! Удачи вам в конкурсе! |
Marina7082
|
|
Оставлен:
17 ноября ’2011 17:14100!Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay She's the kind of girl you want so much it make you sorry Still you don't regret a single day Ah, girl, Girl, Girl When I think of all the times I tried to hard to leave her She will turn to me and start to cry And she promises the earth to me and I believe her After all this time I don't know why Ah, girl, girl, girl   |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
17 ноября ’2011 19:33Привет, Джеймс!
Я в хорошем смысле зомбирован этой песней и этим текстом. И так и не сделал его песенного перевода. Даже не пробовал, хотя подстрочник более менее понятен. А вы? Кстати, о подстрочнике. Есть все-таки одно место, для меня не совсем ясное: the girl who came to stay То есть пришла, чтобы остаться (в моей жизни)? |
|
|
Оставлен:
17 ноября ’2011 20:01Интересно, найдется ли смельчак, который однажды подберет эмоционально адекватные русские слова к этой музыке? Навряд ли это должен быть дословный перевод.
Вариант "Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то, правда, это было так дано, Поздней ночью часто брел я по аллеям сада, чтоб шепнуть в расрытое окно" - не в счет (смайл) |
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2011 12:30Интересная работа!!!Отлично все подобрано...И стихи,и музыка и картинка!!!!Удачи в конкурсе!!!
 |
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
22 ноября ’2011 13:03Кто-то звезды поразбрасывал
В небе ультра-фиолетовом, Город вида не показывал, Что вот-вот простится с летом он. ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! |
Alenushka_511
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
