Не, если ты просто в образ вошёл, я только за! (Фуф, от сердца отлегло!, а то чаво только не встречается в нашей жизни) Я как-то от имени ветра писала, хош, опубликую?
Общее впечатление прекрасное! Хотя восприятие немного неоднозначное. С учётом того, что группа АББА воспевает в той известной песне деньги "мани-мани" . И в содержании стиха слышится второй смысл.
А каст слушается, читается и смотрится чудесно. Удачи Вам в конкурсе!
С уважением. Лариса.
ОЧЕНЬ ПРИЯТНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. ВЕЕТ ВРЕМЕНАМИ, КОГДА ЭТА МЕЛОДИЯ БЫЛА НАСТОЛЬКО ПОПУЛЯРНА, ЧТО ИЗ КАЖДОГО ОКНА ЗВУЧАЛА И НАРОД ПРОСТО ШАЛЕЛ ОТ ЭТОЙ МАНИ- МАНИ БЛЮ.НОСТАЛЬГИЯ!УДАЧИ ВАМ В КОНКУРСЕ!
* * *
Текст, слова песни Julio Iglesias - Mamy blue
* * *
Перевод песни Julio Iglesias - Mamy blue (Милая мама)
Oh, Mammy Blue...
Oh, Mammy... Oh, Mammy, Mammy Blue...
Oh, Mammy Blue...
I may be your forgotten son
who wandered off at twentyone.
It's sad to find myself at home
without you.
If I could only hold your hand
and say I'm sorry, yes I am,
I'm sure you'll really understand,
oh, Mammy.
Je suis parti un soir d'ete,
Sans dire un mot, sans t'embrasser,
Sans un regard sur le passe... Est fou!
Dès que j'ai franchi la frontière,
le vent soufflait plus fort qu'hier,
quand j'etais pres de toi, ma mere...
Ma mere!
Быть может я забытый сын,
По свету много колесил,
Но вот вернулся я домой,
Тебя в нём нет.
И если бы я только мог
Сказать тебе «Прости, прости»,
Я верю — ты бы меня поняла.
О, мамочка.
Я ушёл, однажды летним вечером,
Не сказав ни слова, не обняв тебя на прощанье,
Даже не оглянувшись... Безумец!
С тех пор, как я преодолел порог,
Ветер дул намного сильнее,
Чем в те моменты, когда я был с тобой, мамуль!
Мамочка!
Мне не выиграть вечность
Какой не была б я упрямой
И осенний наряд золотой, он мне даже к лицу
Если б знать ты могла
Моя добрая, милая мама
Как сейчас одиноко мне в этом осеннем лесу
Очень красивые, проникновенные
и трогательные стихи!!! БРАВО!!!