Исходная песня:
"Эсмеральда" ("Нотр Дам Де Пари")
Адрес: http://www.mp3-club.eu/archives/41 (русский вариант)
Автор музыки: Риккардо Коччанте
Автор исходного русского текста: пока не нашёл. Нигде не указано. Ищу
Автор пародийного текста: Владимир Никитюк
-----------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!
Имеется ещё один вариант этой работы - "со словами". В нём песня исполняется полностью - с исходными русскими словами.
-----------------------------------------------
Кандидат в депутаты:
Свет озарил мою надеждой душу
Hет, уговор наш, спонсор, не нарушу!
Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять
О, место в Думе, я посмел тебя желать!
Мой тяжкий крест - карьеры прошлая печать
Я делал странное - и должен отвечать!
Почти что пойманный, с проклятьем на челе
Я лишь с мандатом буду счастлив на земле!
Но после смерти мне не обрести покой:
Во сне пугают сковородкой вот такой!
Чиновник:
Рай. Обещает рай моё начальство
Но только на оклад - а где ж тут счастье?
Я очень многого не знал, придя во власть
Скромняга глупый - я не знал, что значит красть!
К баблу стремлением я с детства одержим.
А люди добрые мне объяснили жизнь!
Знай! Мундиром властным как в доспехи облачён
Я ублажаться всеми просто обречён!
Но после смерти мне не обрести покой:
Во сне пугают сковородкой вот такой!
Олигарх:
Сон. Светлый счастья сон мой, миллиарды!
Сон, грешной страсти сон мой, миллиарды!
Теперь никто меня спихнуть не сможет вниз:
Я в высших сферах как воздушный шар повис!
Любой чиновник вскачь несётся мне помочь-
И их вниманья мне никак не превозмочь!
Стой! Hе покидай меня безумная мечта
Хочу я в список угодить крупнейших ста!
Но после смерти мне не обрести покой:
Во сне пугают сковородкой вот такой!
Все вместе:
И днем и ночью баксов свет для нас горит!
Забыв про всех, удача с нами говорит!
Стой! Hе покидай же нас к баблу лихой азарт!
Тот не мужик, кто не захапал миллиард!
Но после смерти нам не обрести покой:
Во сне пугают сковородкой вот такой!
Вот такой!
Задумка отличная, но слова песни очень мешают при чтении текста.
Если хотите, могу выслать минус. Его можно будет прямо здесь и вставить при редактировании, без потери всей работы.
Моя почта sapie@mail.ru
Во-первых, благодарю Вас за отзыв!
Во-вторых, я полносью соглсен с ашей китикой. Но как сделать лучше, я пока не знаю.
В третьих, я не очен представляю, что в данном случае означает "минус". Но любую помощь приму с огромной благодарнсти.
E-mail перешлю сообщением.