16+
Лайт-версия сайта

Посмотри на меня ненароком...

Плэйкасты / Другое / Посмотри на меня ненароком...
Просмотр работы:
07 июня ’2011   01:02
Просмотров: 25228
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 4.598 мб   (Загружено 5 раз)



Посмотри на меня ненароком,
На мгновение брось нежный взгляд,
На душе мне сейчас одиноко,
Я увидеть глаза твои рад !

Прочитаю я в них твои мысли,
Разгадаю, что думаешь ты,
Значу что для тебя в этой жизни,
Не напрасны ли были мечты ?

Я мечтаю быть рядом с тобою,
Нежно руки твои целовать,
Ну, а если любви я не стою -
То скажи мне, не надо молчать.

ПРИПЕВ:
Подними глаза свои,
Там увижу я ответ:
Если в них горят огни -
Вместе будем много лет !
Если в них тоска стоит -
Видно нам не по пути,
Если сердце не болит -
Значит лучше мне уйти.

Твоё сердце не щемит -
Будет легче мне уйти.

Я уйду, но не хлопая дверью,
Чтоб оставить надежду себе -
Я люблю тебя очень, поверь мне,
Ты нужнее мне всех на земле !

Без тебя в этом мире прохладно,
Сердце некому лаской согреть,
Но при мысли, что ты будешь рядом -
Мне от счастья захочется петь !

Посмотри на меня ненароком,
На мгновение брось нежный взгляд,
Быть не надо такою жестокой -
Пред тобою я в чём виноват ?

ПРИПЕВ.

***********************************

Перевод Helen Bingham ( США ):

Take a look at me, inadvertently,
For a moment touch me with your eyes
My soul feels so empty and lonely...
You would make me so happy inside.

In your eyes I could see what you're thinking
I'd uncover what is on your mind...
I would see if I carry some meaning
Or if I should leave my dreams behind.

I dream to be near you,
Kiss your hands until dawn,
But if I don't deserve your love,
Then you should tell me so.

Raise your eyes at me my love,
I will see the answer there -
If it's fire that I'll find,
We'll have love you can't compare.
If your eyes are sad my love,
Then our paths will never cross,
If your heart's not aching love,
Then I'll leave you with a rose.

If your heart's not aching love,
I'll will leave you with a rose.

I will leave without a sound,
So my hope remains undone.
You're the love that I have found,
On this earth - you are the one.

I'm so cold without you now
I can't feel your warm caress
If only you'd be here somehow
My heart would sing with hapiness.

Take a look at me, inadvertently,
For a moment touch me with your eyes.
Don't be cruel, I still don't understand,
What I've done to deserve such despise.

*****************************************

Музыка - Василий Акимов
Исполнение - Ибраим Аматов
Слова мои (Игорь Шап)
Фотограф - Ravissanta

*****************************************

Изначально этот текст задумывался, как романс...
Но потом, в процессе, был написан припев и в итоге получилась эта необычная песня.






Голосование:

Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 07 июня ’2011   01:05
Игорь,прелестно получилось! Музыка, нежно-трепетное исполнение, аранжировка, слова-ЧУДЕСНО!
1818

Оставлен: 07 июня ’2011   02:20
Викочка, спасибо, миленькая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   01:06
Игорь,я в восторге!!!!!
40

Оставлен: 07 июня ’2011   02:18
Женя, рад слышать, спасибо!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   01:16
Молодец!Игорь!!!!!
68

Оставлен: 07 июня ’2011   02:17
Гена, спасибо, дорогой!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   01:19
Игорь!!! Прекрасная песня великолепный текст и отличное исполнение!!!!     

Оставлен: 07 июня ’2011   02:19
Володя, искренне благодарен, спасибо!


Оставлен: 07 июня ’2011   01:50
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ, ИГОРЬ!!!БРАВО!!!!!!       

Оставлен: 07 июня ’2011   02:19
Виктор, рад Вам, спасибо!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   02:54
                                Игорь-прекрасная песня! Получила огромнейшее удовольствие!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:52
Мариночка, признателен Вам за тёплый отзыв!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   04:06

Оставлен: 12 июня ’2011   16:52
Светочка, спасибо, миленькая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   04:26
Замечательно! Браво всем соавторам!
Саша

Оставлен: 12 июня ’2011   16:53
Саша, искренне благодарен!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   04:54
ЗДОРОВО!!!!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:53
Сергей, признателен Вам!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   05:39
Боже! Игорёк, спасибо тебе и всем соавторам! Мне так нравится! Желаю успеха!
Лариса

Оставлен: 12 июня ’2011   16:54
Ларисочка, спасибо Вам, миленькая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   06:50
РОСКОШНЫЙ ТЕКСТ!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:55
Танюша, спасибо, дорогая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   08:04
Игорь! Очень понравилась работа! Браво,соавторы!!!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:55
Леночка, рад тебе, солнышко!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   08:37

Оставлен: 12 июня ’2011   16:56
Спасибо, дружище!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   08:47
ХОРОШО! А ТЕКСТ,ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ РОМАНСА!!!ИГОРЬ,ЖЕЛАЮ ВАМ,ЧТОБЫ И РОМАНС ПОЯВИЛСЯ И МНОГО НОВЫХ ПЕСЕН! 

Оставлен: 12 июня ’2011   16:56
Викочка, спасибо Вам за добрые слова!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   09:03
Понравилось.

Оставлен: 12 июня ’2011   16:57
Наташенька, спасибо, миленькая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   09:31
КРАСИВАЯ ВЕРСИЯ, ИГОРЬ!!!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:57
Женя, спасибо, дорогой!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   09:53
ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ, ИГОРЬ! БРАВО СОАВТОРЫ!!!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:58
Верочка, спасибо, миленькая!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   13:51

Оставлен: 12 июня ’2011   16:58
Валера, спасибо друг!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   15:44
Приятная светлая работа!!!

Оставлен: 12 июня ’2011   16:59
Олег, признателен Вам!!!


Оставлен: 07 июня ’2011   17:46
Красивая песня!!!!!!!!! 

Оставлен: 12 июня ’2011   17:20
Наташа, признателен Вам!!!


Оставлен: 20 июня ’2011   02:22
Игорь, песня - замечательная!
Браво всем соавторам!
А есть музыкальная версия на английском языке?

Оставлен: 20 июня ’2011   14:05
Мариночка, спасибо огромное!
Нет, на английском нет, не занимались этим.
Если есть желание и возможности - могу выслать минус, попробуйте.

Оставлен: 20 июня ’2011   14:12
Да я пою только на любительском уровне, Игорь!
Просто знакома с Леной, вот и поинтересовалась!)



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

С Рождеством Спасителя, Христиане! ДЕВУШКА ПЕЛА!.

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft