16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 242Зрителей: 66 346
Авторов: 56 896

On-line6 949Зрителей: 1347
Авторов: 5602

Загружено работ – 2 120 522
Социальная сеть для творческих людей
  

ПО МОТИВАМ «Я СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ НРАВИЛОСЬ…» ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС ✨ИЛИ СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД✨

Плэйкасты / Другое / ПО МОТИВАМ «Я СКАЗАЛ, ЧТО МНЕ НРАВИЛОСЬ…» ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС ✨ИЛИ СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД✨
Просмотр работы:
09 сентября ’2023   23:47
Просмотров: 3193
Добавлено в закладки: 4





Скачать файл - 10.815 мб   (Загружено 0 раз)




●♥°*”˜˜”*°•

Так она только слушать умела,
О любви, безрассудную чушь.
Только ветру расправить хотелось
Складки платья и вышитый рюш.
В даль смотрели глаза голубые,
Словно тихую гавань нашли.
Или это цветы луговые,
Оторвались от бренной земли?
Эта девственность губ, грусть улыбки,
Платья белое, снов забытьё.
И всё то, что бывает в избытке –
Снова в сердце врывалось моё.
Всякий раз в час закатного солнца,
Возвращаясь по улицам грёз.
У раскрытых дверей, улыбнётся,
Моя нежность до жгучести слёз!

˙˙·٠•♥ ♥•٠·˙˙

Yo dije que me gustaba
— ella me estuvo escuchando
que, en primavera, el amor
fuera vestido de blanco.

Alzo sus ojos azules
y se me qued; mirando,
con una triste sonrisa
en los virjinales labios.

Siempre que cruce su calle,
al ponerse el sol de mayo
estaba seria, en su puerta,
toda vestida de blanco.

Juan Ramón Jiménez

•♥ ♥•



Фото из сети
Музыка Эдуарда Артемьева






Голосование:

Суммарный балл: 570
Проголосовало пользователей: 57

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:00
ТАШЕНЬКА, ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ   ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА!          Мне очень понравилось!  

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:13
Спасибо, Людмилочка, от души!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:10
45

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:14
Гена, спасибо огромное!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:11
Таша, работа прекрасная-слова, музыка, образы...                     

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:15
Ларочка, сердечное спасибо!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:19
Потрясающе КРАСИВАЯ работа! Ташенька, БРАВО! УДАЧИ!                            

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:26
Обнимаю, Тамиллочка, спасибо от души!       
1038

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:49
     


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:21
Ташенька, просто волшебство Ваши стихи и вся прекрасная гармоничная работа!                         
142

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:27
Светланочка, спасибо дорогая!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:21
     

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:28
Большущее спасибо, Эд!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:26
Я так поняла это перевод? Чудесное произведение! И музыкальное сопровождение потрясающее. БРАВО Таша!                     

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:29
Спасибо от души, Леночка! / свободный перевод/       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:33
ташенька! Прекрасная работа! Изумительно все!               
149On-line

Оставлен: 09 сентября ’2023   17:37
Обнимаю, Любашенька!         
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:38
Перевод хотя и очень свободен, но красиво))
         

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:09
Ключевое слово, по мотивам!
Спасибо большое, Алина!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:47
Таша!            

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:10
Саша, огромное спасибо!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   17:55
131

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:11
Большущее спасибо, Николай!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:00
Ташенька, чудесная работа! Браво, дорогая, обнимаю...! 
       
253

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:12
Обнимаю, Азаличка, спасибо дорогая!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:00
ЧУДЕСНАЯ РАБОТА ДУШИ, ТАША!!!
           

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:18
Валера, от души благодарю!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:15
Ташенька, ты на высоте, очень интересно и красиво! Молодец!         

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:19
Серёжечка, сердечное спасибо!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:22
Ташенька, прекрасная работа! Спасибо!      :       

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:25
Оленька, спасибо от души!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:23
ГЕНИАЛЬНО !  

ТАША  

Оставлен: 09 сентября ’2023   18:26
Спасибо, Танюшик, обнимаю!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:34
Дорогая Ташенька каждое новое Ваше произведение поражает своей красотой и изяществом.Снимаю шляпу.Браво .                   

Оставлен: 09 сентября ’2023   19:27
Оленька, спасибо большущее от души!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:35
Супер Танечка!        

Оставлен: 09 сентября ’2023   19:27
Верочка, обнимаю, спасибо!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:38
Браво Таша, чудесная работа!         

Оставлен: 09 сентября ’2023   19:28
Спасибо большущее, Виталий!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:44
Если ещё и вокализ в вашем исполнении,то я могу сказать:Браво,брависсимо!!!     
17

Оставлен: 09 сентября ’2023   19:30
Ну, Владимир, что нибудь одно! Я не вокалистка, такие рулады выводить!
Спасибо, что читали и слушали!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:45
Танечка, замечательная, интересная работа. Это что, твой перевод с испанского?         

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:19
Людочка, спасибо дорогая!   
Скорее по следам стих.творения!  
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:51
Таша, чудесно!      

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:21
Ниночка, от души благодарю!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   18:59
Таша, великолепно!   
42

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:21
Галочка, сердечное спасибо!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:00
Ташенька, замечательная работа! Браво!

         
389

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:26
Ириша, спасибо большущее!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:06
Чудесно, Ташуль!     
1818

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:26
Спасибо от души, Викуля!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:09
Таша, изумительная работа         

Оставлен: 09 сентября ’2023   20:27
Сердечное спасибо, Саша!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:17
Чувственные и красивые стихи.         

Оставлен: 09 сентября ’2023   21:45
Сердечное спасибо, Анечка!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:20
Браво Ташенька! Восхитительно!     

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:13
Обнимаю, Ниночка!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:27
         

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:14
Спасибо большое, Владимир!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:28
Ташенька!Великолепная работа! Браво!         

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:15
Сердечное спасибо, Надюша!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:43

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:16
Спасибо, Надюша, от души!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:53
Ташенька, великолепно!!!           
47

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:16
Фаиночка, спасибо дорогая!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   19:57
Цитата:  Montt, 09.09.2023 - 19:30
Ну, Владимир, что нибудь одно! Я не вокалистка, такие рулады выводить!
Спасибо, что читали и слушали!   
17

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:17
 
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:08
Красивый плэйкаст!

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:26
Спасибо Вам!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:19
    :)) С уважением, SHO

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:27
Большое спасибо, Игорь!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:21

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:28
Лиля, сердечное спасибо!
     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:34
Ташенька, чудесная работа!      
386

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:29
Спасибо, Оленька,от души!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:47
93

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:30
Обнимаю, Зинуша!       
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:48
Таша! Чудесная работа! Браво!      

Оставлен: 09 сентября ’2023   22:30
Люба, большущее спасибо!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   20:56
Прекрасно, Таша!                 

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:51
Спасибо, Ксенечка, от души!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   21:05
Прекрасно Ташенька, Браво!     
19

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:52
Сердечное спасибо, Саша!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   21:07
Ташa, прекрасная работа!         

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:53
Виктор, спасибо большущее!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   21:11

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:53
Женя, большущее спасибо!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   21:26
Очаровательно!

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:54
Огромное спасибо, Сергей!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   21:55

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:54
Ирина, большущее спасибо!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   22:10
     

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:55
Спасибо от души, Леночка!     
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   23:04
Мои аплодисменты, Таша

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:55
Спасибо большущее, Олег!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   23:36
ТАШЕНЬКА!!!                   

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:56
Володя, спасибо большое!   
1038


Оставлен: 09 сентября ’2023   23:51
Ташенька, очень тонко, очень красиво!    Благодарю!

Оставлен: 09 сентября ’2023   23:56
Слава, сердечное спасибо! 
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   00:00
Классно, Танечка!      

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:12
Спасибо, Леночка!   
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   00:17

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:13
Владочка, спасибо большущее!     
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   09:48
ВЕЛИКОЛЕПНО, ТАШЕНЬКА!           

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:13
Ларочка, спасибо дорогая!      
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   14:19
Гениально!!!!       

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:14
Владимир, огромное спасибо!"   
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   14:42

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:15
Спасибо, Анечка!     
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   20:57
Чудесно всё!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:16
Спасибо, Леон!   
1038


Оставлен: 10 сентября ’2023   21:41
...Моя нежность до жгучести слёз... 
Какая ПРЕЛЕСТЬ эта работа, Т а ш е н ь к а ! Завораживающе ЗДОРОВО!
От всей души тебе моё сердечное *** БРАВИССИМО! (***
               

Оставлен: 11 сентября ’2023   00:17
Галочка, спасибо дорогая!     
1038


Оставлен: 11 сентября ’2023   04:39
Потрясающая чувственная лирика у тебя ,Ташенька.. получила огромное удовольствие...обнимаю тебя ,дорогая всем своим душевным теплом..аж до самого неба.

Оставлен: 11 сентября ’2023   12:14
Надюша, сердечно благодарю!     
1038


Оставлен: 11 сентября ’2023   11:32

Оставлен: 11 сентября ’2023   12:15
Спасибо, Галочка!     
1038


Оставлен: 06 ноября ’2023   16:20

Оставлен: 12 февраля ’2024   21:37
Ташенька, это прекрасно! В сочетании с музыкой Вы гораздо превзошли текст оригинала. Это высокое искусство, душа, красота!
Спасибо!
Сколько жу Вас работ! Океан. Просто культурный шок!

Желаю дальнейших творческих успехов.
С теплрм и уважпением
НаТаша

Оставлен: 06 мая ’2024   09:46
Невероятно!!!                   


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Легенда о верности. Пора поэтов, Горожане ,

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft