16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 432Зрителей: 66 517
Авторов: 56 915

On-line6 930Зрителей: 1340
Авторов: 5590

Загружено работ – 2 123 231
Социальная сеть для творческих людей
  

Игорь Крутой "OLIMPICO” литературный перевод текста...

Плэйкасты / Другое / Игорь Крутой "OLIMPICO” литературный перевод текста...
Просмотр работы:
21 июля ’2019   18:52
Просмотров: 14822





Скачать файл - 6.945 мб   (Загружено 0 раз)



Друзья! Представляю вашему вниманию мой литературный перевод одной из последних композиций, специально написанной композитором Игорем Крутым для Димаша Кудайбергена, кантаты «OLIMPICO” “Ogni Pietro” слова Лия Виноградова. Кантата впервые прозвучала 21 июня на торжественной церемонии открытия II Европейских игр в Минске (на итальянском языке) в исполнении Димаша Кудайбергена. Читать текст не интересно, нужно только петь вместе с исполнителем!!!

Каждый камень и цветок создан,
Чтоб нести Земле любовь!
Дорог ей любой,
Поэт или герой.
Нельзя остановить поток Любви живой!

Ты сильным стал!
(Ты сильным стал!)
Ты возмужал, ты вырос!
Всех побеждать! (Ты можешь сам!)
Ты много достигнешь! Брат!
Пусть щедрость сердца (Твоего)
Тебе всегда поможет!
Иди вперед - Вершина ждет!

Знай!
Миру ты и сын и брат.
Всё возможно, нет преград,
Впереди тебя Победа ждет.
Знай!
Ты свободен, будь собой,
Все сомнения долой!
Будь всех выше и быстрей! Вперёд!

Этот мир узнаешь ты
Только сердцем постигая
Всю глубину любви
И только лишь она
К вершине приведёт сияющей тебя.

Ты сильным стал!
(Ты сильным стал!)
Ты возмужал, ты вырос!
Всех побеждать! (Ты можешь сам!)
Ты много достигнешь! Брат!
Пусть щедрость сердца (Твоего)
Тебе всегда поможет !
Иди вперед - Вершина ждет!

Знай!
Миру ты и сын и брат.
Всё возможно, нет преград,
Впереди Победа ждет тебя.
Знай!
Ты свободен, будь собой.
Все сомнения долой!
Будь всех выше и быстрей! Вперёд! Вперёд!

(Знай!
Миру ты и сын и брат.
Всё возможно для тебя,
Впереди тебя Победа ждет.
Знай!
Ты свободен, будь собой.
Все сомнения долой!
Будь всех выше и быстрей! Вперёд!)

Ты сильным стал!
(Ты сильным стал!)
Ты возмужал, ты вырос!
Всех побеждать! (Ты можешь сам!)
Ты много достигнешь! Брат!
Пусть щедрость сердца (Твоего)
Тебе всегда поможет !
Иди вперед - Вершина ждет!

Знай!
Миру ты и сын и брат.
Всё возможно, нет преград,
Впереди тебя Победа ждет.
Знай!
Ты свободен, будь собой.
Все сомнения долой!
Будь всех выше и быстрей! Вперёд!

Будь всех выше и быстрей! Вперёд! Вперёд!

Ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=dkPS6t84qg4






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 21 июля ’2019   19:21
       

Оставлен: 21 июля ’2019   19:42
         

Оставлен: 22 июля ’2019   08:29

Оставлен: 22 июля ’2019   23:55

Оставлен: 23 июля ’2019   06:28
       

Оставлен: 23 июля ’2019   06:31
Причем каким-то чудным образом русские слова совпадают по длительности музыкальных фраз и итальянских слов! Работа была не простая, но интересная!


Оставлен: 25 июля ’2019   22:29
ПРЕВОСХОДНО! БРАВО, СВЕТЛАНА!             


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft