....сходи.. надеюсь и думаю, что не пожалеешь...
некоторые не любят..причем - заранее..мол, что рок-группа да еще и украинская может сказать?..
но это говорят те, кто вообще ни-че-го не понимает..
ни в музыке..ни в поэзии...ни в духовном взгляде на жизнь..
у Святослава Вакарчука очень глубокие тексты..
тебе! это говорю... ))
Спасибо Тебе, Оля! Настолько здорово всё подобрано, что даже
нет той высокой оценки, которой можно было бы это выразить...
Потрясающе - красивая музыка, удивительной нежности стихи
и Сальвадор Дали... Я просто в восторге!
Вот один из ярчайших примеров, что
искусством может (и обязано!) быть всё!
Было бы очень глупо не добавить это в свои закладки.
Как бездна бездну - так тебя зову!...
Прости меня! Вот также неумело,
Слепая готика дождя
Целует, ударяя тело.
СПАСИБО тебе, мой хороший и добрый друг - Дядюшка Джем!
...понимаю, что все последующие комментарии - твоё участие...
спасибо...огромное...
здорово (радуюсь), что столько(!) еще людей услышало эту замечательную песню.....эту восхительную музыку.... спасибо тебе!!
храни и помогай тебе Бог.
с искренней симпатией и теплом,
О.
Замечательная песня и очень удачный каст...и хоть предупредили, что оценку ставить не обязательно, поставлю по максимуму...такие работы должны обязательно оцениваться...
Мне очень понравилось предыдущее высказывание...
"Вот один из ярчайших примеров, что
искусством может (и обязано!) быть всё!
Было бы очень глупо не добавить это в свои закладки." И этим "ВСЁ"... всё сказано...Поздравляю, Ольга!!! Удачная работа!!!
Здравствуйте, Павел! ..у нас складываются хорошие дружеские отношения)) посредством таких искренних бесед на сайте.. спасибо!
Я очень рада, что и Вам понравился этот мой синтез... песня действительно замечательная! она подарила второе рождение моим стихам...
и получился такой плейкаст.. самой нравится))
Здравствуйте, Ольга! Дерзайте и дальше в таком духе! Удачи Вам! Что же касается отношений, то это замечательно, когда они складываются в дружеском и творческом направлениях...
С теплом и уважением, Павел
"...коли без тебе..."
Мир без тебя в очинку превратился...
Рассвет-закат не радует меня...
А с неба Ангел вдруг спустился:
"Ты не грусти, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
Вдруг бездна стала не глубокой,
И солнце улыбнулось вновь..!
Бывает жизнь порой жестокой,
Но победит всегда ЛЮБОВЬ!
Здравствуйте, Оля! Я несколько раз прослушал песню, прочел Ваше стихотворение... Песню слышал раньше, стихотворение читал раньше... Однако то, что Вы сделали - это ЧУДО!!! Я восхищаюсь Вашим талантом..! Спасибо огромное за доставленную радость! Лесь.
Оля, наверное совершенно одинаковые чувства по переживанию, как и с песней Лоры Фабиан «Je T'Aime»... Это можно слушать бесконечно, переживая всё заново и заново...И - невозможно без слёз...
на сегодняшний день - это моя самая любимая песня..........
и моя любимая группа..и солист...
здесь каждая буква - выстрел...в сердце...
здесь каждое слово - Признание...Единственной...
Сильная вещь..
СПАСИБО за труд перевода песни С.Вакарчука...некоторые слова я всё-таки по-другому (неправильно) читала...