-- : --
Зарегистрировано — 123 430Зрителей: 66 515
Авторов: 56 915
On-line — 22 537Зрителей: 4440
Авторов: 18097
Загружено работ — 2 123 180
«Неизвестный Гений»
ЧЕРЕМШИНА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 декабря ’2016 22:40
Просмотров: 15201
Популярная украинская песня-романс, созданная в 1965
Муз. Василий Михальчук
Русский перевод Николай Юрийчук
Исполняет Евгений Мишенков
Вновь в лесу кукушки голос слышен,
Ласточки летят в гнездо под крышей,
А пастух по полю гонит стадо,
Соловей выводит серенады.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в нарядЕ свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
В сад пошла вдоль тополей зеленых,
Мимо гор далеких и высоких,
Где с берез стекают утром росы,
Заплела цветок калины в косы.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
Вот и вечер, овцы возле брода,
В Черемше пьют устало воду,
А пастух в саду уже целует
Девушку, что ждет его и любит.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
///////
Вновь в лесу кукушки голос слышен,
Ласточки летят в гнездо под крышей,
А пастух по полю гонит стадо,
Соловей выводит серенады.
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.2раза
Муз. Василий Михальчук
Русский перевод Николай Юрийчук
Исполняет Евгений Мишенков
Вновь в лесу кукушки голос слышен,
Ласточки летят в гнездо под крышей,
А пастух по полю гонит стадо,
Соловей выводит серенады.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в нарядЕ свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
В сад пошла вдоль тополей зеленых,
Мимо гор далеких и высоких,
Где с берез стекают утром росы,
Заплела цветок калины в косы.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
Вот и вечер, овцы возле брода,
В Черемше пьют устало воду,
А пастух в саду уже целует
Девушку, что ждет его и любит.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.
///////
Вновь в лесу кукушки голос слышен,
Ласточки летят в гнездо под крышей,
А пастух по полю гонит стадо,
Соловей выводит серенады.
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в садочке,
В вышитой сорочке,
С парнем встречи ждет.2раза
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 23 декабря ’2016 22:45
Чудесно спел.Женечка))) Тепло,душевно,так,как ты умеешь)))
|
Natali47-150
|
Оставлен: 23 декабря ’2016 22:57
Хорошо, Женечка! Спасибо!!!!! Очень приятно было послушать на русском языке эту замечательную песню. Вот для Вас ещё один перевод украинской песни, не менее известной:
|
Оставлен: 23 декабря ’2016 23:16
Женечка, душевно и красиво!!!!! Сама удивляюсь, что, оказывается, первый раз слышу на русском
|
Inakor93
|
Оставлен: 24 декабря ’2016 06:00
Какая прелестная песня получилась в Вашем, Евгений, исполнении...благодарю...
|
Оставлен: 24 декабря ’2016 16:37
Всегда любила эту песню. Женя, спасибо тебе большое!
|
MargaritaSh124
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор