-- : --
Зарегистрировано — 123 611Зрителей: 66 674
Авторов: 56 937
On-line — 15 513Зрителей: 3032
Авторов: 12481
Загружено работ — 2 127 510
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Разговор с жизнью
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 мая ’2013 
15:52Добавлено в закладки: 3
«Muss ich sterben, um zu leben???»*
T.Börger / Falko
Ах, Жизнь!
Мне всегда тебя мало:
Ты в каждом
Моём выдохе и вдохе.
Отчего же ты
Вдосталь других угощала,
А мне доставались
Одни лишь крохи?
Всё вокруг тебя вертится
Не зная усталости,
Но всем ли
Счастливый билетик выпал?
Сколько нерождённых
Вне тебя осталось.
Почему же на мне
Остановился твой выбор?
А теперь,
Ты мои часы и секунды считаешь,
Как будто не знаешь,
Что вечность всегда неподвижна.
Снова и снова
Меня одного оставляешь,
И проклятому одиночеству.
Конца не видно?
Жизнь! Жизнь!
Тяжела твоя ноша!
Словно реку переходишь
Не зная брода.
Все печали мои
Ты без устали множишь.
Отпусти меня! Слышишь!
Дай мне свободу!
Ну что тебе
От меня ещё нужно?
Что записываешь ты
Все слова мои
В толстую книгу?
Почему, ты сеешь порою
Страх и ужас,
И пытаешь меня
Наслаждаясь,
Каждым мучения мигом?
Разве ты ад?
Почему же ты
Душу мою сжигаешь?
В который раз
Я себя теряю,
А ты улыбаешься,
Потому что знаешь:
Что только ты
Для меня вода живая!
Вот и опять
Мы с тобою Жизнь в разладе,
И снова Время
Словно хищная птица ранит
И некому быть
Со мною рядом,
И некому целовать
Мои смердящие раны.
А ведь всё готово
Для нашего с тобой договора
О будущем, которое и есть
Холодная вечность.
Но боюсь, что случится это не скоро.
(Неужели зря зажигал я
Свечу поминальную?)...
Но ты вернулась!
Ты снова рядом!
Ты никогда не была
Со мною ещё так близко!
Возбуждённо болтаешь о том,
Как дороги стали яды,
А верёвки наооборот
Подешевели шибко.
И свеча проста моя
И подсвечник стоит копейку,
(Он старый и медный.)
Ты бормочешь,
А взгляд твой тяжёл от страсти.
Это ночь будет
Нашей самой последней.
Я снова в твоей,
Убивающей меня власти.
Дай мне встать
И назови свою цену.
Я тебе и так подарю
Все мои: и вчера и сегодня и завтра.
Ведь уже никто
И ничего не изменит -
Даже твоя о Сестрице
Горькая правда.
Это Она заключает души
В белый круг забвения.
Откуда нет
Обратной на землю дороги
И рассыпается в прах
Живая материя,
Лишь свет со-знания
Возвращается назад к Богу...
Я договора с тобою
Ничем поверь не нарушу!
Только ответь мне Жизнь
Пожалуйста, но без фальши…
Голос слабеет мой...
Слушай...Слушай...
Должен ли я умереть,
чтобы жить дальше???
«Должен ли я умереть, чтобы жить дальше???»
Стихи Валерия Хохвайс
Музыка из к/ф " Господин Оформитель"
Картинка - ИНЕТ.
T.Börger / Falko
Ах, Жизнь!
Мне всегда тебя мало:
Ты в каждом
Моём выдохе и вдохе.
Отчего же ты
Вдосталь других угощала,
А мне доставались
Одни лишь крохи?
Всё вокруг тебя вертится
Не зная усталости,
Но всем ли
Счастливый билетик выпал?
Сколько нерождённых
Вне тебя осталось.
Почему же на мне
Остановился твой выбор?
А теперь,
Ты мои часы и секунды считаешь,
Как будто не знаешь,
Что вечность всегда неподвижна.
Снова и снова
Меня одного оставляешь,
И проклятому одиночеству.
Конца не видно?
Жизнь! Жизнь!
Тяжела твоя ноша!
Словно реку переходишь
Не зная брода.
Все печали мои
Ты без устали множишь.
Отпусти меня! Слышишь!
Дай мне свободу!
Ну что тебе
От меня ещё нужно?
Что записываешь ты
Все слова мои
В толстую книгу?
Почему, ты сеешь порою
Страх и ужас,
И пытаешь меня
Наслаждаясь,
Каждым мучения мигом?
Разве ты ад?
Почему же ты
Душу мою сжигаешь?
В который раз
Я себя теряю,
А ты улыбаешься,
Потому что знаешь:
Что только ты
Для меня вода живая!
Вот и опять
Мы с тобою Жизнь в разладе,
И снова Время
Словно хищная птица ранит
И некому быть
Со мною рядом,
И некому целовать
Мои смердящие раны.
А ведь всё готово
Для нашего с тобой договора
О будущем, которое и есть
Холодная вечность.
Но боюсь, что случится это не скоро.
(Неужели зря зажигал я
Свечу поминальную?)...
Но ты вернулась!
Ты снова рядом!
Ты никогда не была
Со мною ещё так близко!
Возбуждённо болтаешь о том,
Как дороги стали яды,
А верёвки наооборот
Подешевели шибко.
И свеча проста моя
И подсвечник стоит копейку,
(Он старый и медный.)
Ты бормочешь,
А взгляд твой тяжёл от страсти.
Это ночь будет
Нашей самой последней.
Я снова в твоей,
Убивающей меня власти.
Дай мне встать
И назови свою цену.
Я тебе и так подарю
Все мои: и вчера и сегодня и завтра.
Ведь уже никто
И ничего не изменит -
Даже твоя о Сестрице
Горькая правда.
Это Она заключает души
В белый круг забвения.
Откуда нет
Обратной на землю дороги
И рассыпается в прах
Живая материя,
Лишь свет со-знания
Возвращается назад к Богу...
Я договора с тобою
Ничем поверь не нарушу!
Только ответь мне Жизнь
Пожалуйста, но без фальши…
Голос слабеет мой...
Слушай...Слушай...
Должен ли я умереть,
чтобы жить дальше???
«Должен ли я умереть, чтобы жить дальше???»
Стихи Валерия Хохвайс
Музыка из к/ф " Господин Оформитель"
Картинка - ИНЕТ.
Голосование:
Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 мая ’2013 15:57Сильный каст, Валера!!! Спасибо!
 |
Sky_44
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:25Ох, Валера ...очень трудно написать комментарий...здесь стОлько вмещено души, размышления, боли и трепета...
Но скажу...пока живы, будем жить...  |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:40Потрясающей глубины и силы это стихотворение, Валерий!
Это перевод, понятно. Но мы берёмся переводить лишь те произведения, на которые откликается наша Душа. А, следовательно, по тому, на что пал наш выбор, можно сделать и соответствующий вывод о нас самих. Я желаю Света и Радости Вашей Душе! Пусть и мой слабенький лучик поможет ей согреться в мире потерь и холодного поиска, в мире вечного противостояния (если я правильно поняла?). С теплом к Вам, Татьяна. |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:41Валера... так пронзительно написано, мурашки бегают. И музыка просто рвет душу.
Впервые читаю такое. Потрясена и восхищена одновременно! |
alfira21
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:51Ах, голубчик мой, Альфирочка! Иногда, вдруг такая тоска находит! Зачем? Для чего живёшь на этом белом свете? Но пока есть ещё Красота в этом мире, да вы - друзья мои драгоценные - будем жить!
   |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:53Валерочка! Непременно будем!!! А такие минуты бывают у всех. Стих просто замечательый!
|
alfira21
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 16:58Цитата: alfira, 26.05.2013 - 16:53 Валерочка! Непременно будем!!! А такие минуты бывают у всех. Стих просто замечательый!   |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 17:30Дорогой Валерий, очень надеюсь, что выбором произведения для перевода, не стало Ваше настроение и мироощущение аналогичное Фалько, в момент его написания?!
Что же касаемо плейкаста - великолепно! Спасибо за впечатления.  |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 21:33Дорогой Мастер!! Это не перевод, мои собственные стихи. Я только взял эпиграф из песни немецкого певца Фалько, трагически погибшего! Иногда становится не по себе от, от того, что вдруг теряется нить жизни и только мрак бездны небытия сковывает ужасом мою душу! Но покуда есть Красота - я бессмертен! Покуда ты нужен кому-то - будем жить! Спасибо вам друзья мои засвет ваших душ!
|
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 17:34Никогда мне не приходилось мыслить в подобной плоскости. Не приходилось быть обуреваемой вопросами без ответов, наверное потому, что знаю ответы. В пограничной области между знанием и незнанием ответов бродят тяжёлые эмоции, чередуются с радостными которкими всплесками мнимого счастья. Muss ich sterben, um zu leben??? - ответ однозначен, я бы сказала - я не обязана умирать! Именно в жизни, где есть Ваша работа, Валерий, восхитительно, удивительно! Работа будоражит, захватывает в плен рассуждений, ох!!!!!!!!! Замечательно, Валерий! Прекрасная работа, глубина же философской мысли обескураживает!
|
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 19:50Валера, рада снова соприкоснуться с твоим творчеством! Прекрасный перевод!
 Труд очень серьёзный! Но содержание его очень удручает. Надеюсь, у тебя всё хорошо? Желаю тебе побольше солнышка и радости! С уважением и теплотой!  |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2013 21:26Милая Танюша! Это не перевод, мои собственные стихи. Я только взял эпиграф из песни немецкого певца Фалько, трагически погибшего. Иногда бывает очень грустно и тоскливо на душе и мучительно размышляешь о смысле жизни. спасибо тебе огромное за добрые и дружеские слова! Они очень важны для меня!
|
|
ЖИВИ!!!!! СЧАСТЛИВО И ДОЛГО!!! 
|
Оставлен:
26 мая ’2013 21:41Не погибает ничто-поверьте-в великой Вселенной. Разнообразится всё,обновляет свой вкус;народится- Значит начать быть иным,чем в жизни былой;умереть же- Быть,чем был,перестать;ибо всё переносится в мире Вечно туда и сюда,но сумма всего-постоянна(ОВИДИЙ) Валера,по содержанию сильна работа!!!Поверь,друг,тошноту жизни всегда перебивает сильный дух,воля и стремление жить любой ценой.Иначе и этот стих напрасен,и всё созданное тобою бессмысленно...Мужчина имеет право быть эмоциональным и чувственным в высказываниях,но не имеет право быть слабым и ничтожным по отношению к окружающим.ДОБРА ТЕБЕ И БОЕВОГО ДУХА!!!С УВАЖЕНИЕМ ВИКТОР!!!   |
|
|
Оставлен:
30 мая ’2013 01:48Я договора с тобою
Ничем поверь не нарушу! Только ответь мне Жизнь Пожалуйста, но без фальши… Голос слабеет мой... Слушай...Слушай... Должен ли я умереть, чтобы жить дальше??? Ах, меня тоже мучает этот вопрос. Особенно после смерти папы. Ответа ведь нет! Хотя папа приходил. Смерть подошла так близко, дышит в затылок и пора считать годы, дни, часы... |
Rusalka21
|
|
Оставлен:
30 мая ’2013 03:20Музыка Курехина.
Я стихи написала под впечатлением, заходите. Но до Вашего накала мне далеко!  |
Rusalka21
|
|
Оставлен:
30 мая ’2013 16:45Я написала стихи под впечатлением! Вечером будут!!! Спасибо Вам!
|
Rusalka21
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
