В шторм, когда волны встают на пути словно горы,
голос волшебный и дивный птицей ночною несётся над морем.
И еле мерцает в тумане призрачный свет маяка...
Влечёт моряков на рифы и мели колдовская звезда.
Манит сквозь бурю и волны сумрачной песни полёт.
Коварная злая сирена плачет в ночи и зовёт моряков.
И повинуясь прекрасному зову, в бездну ведут они корабли.
Очарованый ведьмой морскою никогда не удивит земли.
В чёрных скалах навеки скитаться души несчастных обречены.
И лишь только сильному духом, кто рассудок терять не спешит -
дева морская в тумане верный укажет путь.
Усмирит свирепые волны и направит корабль к маяку.
* Сирены - В греческой мифологии полудевы - полуптицы, хищные красавицы с головой и телом прекрасной женщины и с когтистыми птичьими лапами, унаследовавшие от матери-музы (Мельпомены или Терпсихоры) божественный голос, а от отца (Ахелоя. бога пресных вод) дикий и злобный нрав. Число их колеблется от двух-трех до целого множества. Они обитают на скалах, усеянных костями и высохшей кожей их жертв, которых Сирены заманивают пением, сводящим все живые существа с ума.
Мимо острова Сирен проплыл Одиссей, привязав себя к мачте корабля и залив воском уши своих товарищей . Когда аргонавты плыли мимо острова Сирен, Орфей заглушил их голоса своим пением и игрой на форминге (или лире); один из аргонавтов Бут бросился на их зов в море, но был спасён Афродитой, поселившей его в Лилибее .
Сирен сближали с гарпиями и керами; они воспринимались даже как музы иного мира - их изображали на надгробных памятниках. В классической античности дикие хтонические Сирены превращаются в сладкоголосых мудрых Сирен, каждая из которых сидит на одной из восьми небесных сфер мирового веретена богини Ананке, создавая своим пением величавую гармонию космоса. *