-- : --
Зарегистрировано — 123 563Зрителей: 66 628
Авторов: 56 935
On-line — 4 683Зрителей: 900
Авторов: 3783
Загружено работ — 2 126 049
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
КОГДА МЫ ВСТРЕТИМСЯ С ТОБОЙ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 августа ’2012 
16:36Добавлено в закладки: 2
Когда мы встретимся с тобой,
Увидишь, я уже не та, что прежде!
Не та, с разорванной душой,
Что мечется в пустой надежде!
Ты не увидишь слез в глазах
О тех мечтах,что не сбывались!
Пусть до сих пор звенит в ушах:
"Прости!", когда мы расставались!
Следы от бритвы на руках
Под тяжестью браслетов спрячу.
Не стану путаться в словах,
Я научилась жить иначе!!!
Себя я вновь приобрела
И отучилась ненавидеть!
Но, все на свете я отдам,
Чтоб...только раз тебя увидеть.
Это приблизительный перевод одной из моих самых любимых греческих песен, в исполнении Мандо.
Увидишь, я уже не та, что прежде!
Не та, с разорванной душой,
Что мечется в пустой надежде!
Ты не увидишь слез в глазах
О тех мечтах,что не сбывались!
Пусть до сих пор звенит в ушах:
"Прости!", когда мы расставались!
Следы от бритвы на руках
Под тяжестью браслетов спрячу.
Не стану путаться в словах,
Я научилась жить иначе!!!
Себя я вновь приобрела
И отучилась ненавидеть!
Но, все на свете я отдам,
Чтоб...только раз тебя увидеть.
Это приблизительный перевод одной из моих самых любимых греческих песен, в исполнении Мандо.
Голосование:
Суммарный балл: 80
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
22 августа ’2012 16:39ЮЛЬ, НЕТ МУЗЫКАЛЬНОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ ПОЧЕМУ-ТО У МЕНЯ. А СТРОКИ ПРОСТО БЕСПОДОБНЫ!!!
|
shkanat108
|
|
Оставлен:
22 августа ’2012 17:07 Вот, просто послушай песню! Не знаю, почему не загружается! Я же говорю, что я компьютерная гейша,пилять!!!
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 21:16ПЕСНЯ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ! ДАЖЕ БЕЗ ПЕРЕВОДА ЧУВСТВУЕТСЯ НАКАЛ !!! ЮЛЕНЬКА, ЗОЛОТАЯ МОЯ, ТЫ МОЛОДЧИНКА!!!
|
shkanat108
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 18:54Никак не могу перевести с ютюба в МР3 музыку, чтобы разместить! Ты бы песню послушала! Обалденная песня!
|
|
|
Оставлен:
23 августа ’2012 21:32Там некоторые фразы просто не переводятся, это греческий сленг! Она там поет, например: "Я буду той, которая была до встречи с тобой,которая поспешила сжечь себя и бросить к твоим ногам"! Пипец, короче! Только вены вскрыть!!!
|
|
|
Оставлен:
24 августа ’2012 18:32Юлечка, мне очень понравились стихи! Прекрасный перевод!
Всего Вам самого доброго! |
|
|
Оставлен:
03 сентября ’2012 21:28Следы от бритвы на руках
Под тяжестью браслетов спрячу. - Сильно!!!! |
|
|
Оставлен:
05 сентября ’2012 21:07Сань, спасибо!!! Пишу урывками, мой гадский ребенок мне вырубил мой лаптоп, и у меня нет Виндоус, надо перезаряжать! Сама не могу, жду моего хакера, пока приедет из Москвы! А перевод очень приблизительный! Только смысл сохранен, а эту фразу я сама придумала! Пилять!!! Какая же я все-таки гения!!!
 |
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 15:16Следы от бритвы на руках
Под тяжестью браслетов спрячу. Не стану путаться в словах, Я научилась жить иначе!!! Ах, какая сильная любовь!ПОТРЯСАЮЩЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!!КАЖДОЕ СЛОВЕЧКО ЗАТРАГИВАЕТ ДУШУ!!! |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
