-- : --
Зарегистрировано — 123 410Зрителей: 66 498
Авторов: 56 912
On-line — 15 484Зрителей: 3039
Авторов: 12445
Загружено работ — 2 122 809
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
МОЇ ЛИСТИ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 августа ’2018 
23:50Добавлено в закладки: 1
Мої листи тебе тепер не знайдуть.
Як зграя птахів залишили край,
Бо стали вже з роками, як принада…
Пожухлі квіти в серці не тримай!
Нехай співають у блакиті дивно,
Зірки хвилюють тим, що не збулось,
Гірчать калиною та йдуть невпинно,
Туди, де ранку полум’я знялось.
Усі, що серце не пустило світом,
Вже не рожеві та й не крижані,
Такі тендітні, як маленькі діти,
Але чужі, як я тобі, вони…
Мої листи, то ніжні, то бурхливі,
Бо справжні почуття не мають веж,
Летять, як попіл, їм вже зайві сили.
Кохання, коли є, воно без меж…
Стих старенький, чуть привела в порядок...переводить, как-то не вижу смысла...Если не ошибаюсь, то НГ его еще не показывала...Картинка- инет. Музыка - Claude Barzotti Je t"apprendrai Famour.
Як зграя птахів залишили край,
Бо стали вже з роками, як принада…
Пожухлі квіти в серці не тримай!
Нехай співають у блакиті дивно,
Зірки хвилюють тим, що не збулось,
Гірчать калиною та йдуть невпинно,
Туди, де ранку полум’я знялось.
Усі, що серце не пустило світом,
Вже не рожеві та й не крижані,
Такі тендітні, як маленькі діти,
Але чужі, як я тобі, вони…
Мої листи, то ніжні, то бурхливі,
Бо справжні почуття не мають веж,
Летять, як попіл, їм вже зайві сили.
Кохання, коли є, воно без меж…
Стих старенький, чуть привела в порядок...переводить, как-то не вижу смысла...Если не ошибаюсь, то НГ его еще не показывала...Картинка- инет. Музыка - Claude Barzotti Je t"apprendrai Famour.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
31 августа ’2018 00:03 |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
31 августа ’2018 21:20Моё восхищение,Катя!!! Давно не читала таких красивых, таких необыкновенных стихов на родном языке.
Дякую...Щиро дякую. |
filmah71
|
|
Оставлен:
03 сентября ’2018 15:36Люда, спасибо тебе большое...Мой родной русский, юг..так сложилось, городская..Мне жаль, что на НГ почти нет на украинском стихов...нет аудитории..Лену Эш вспоминаю часто по этому поводу...Из современных авторов практически никого не читаю на укр...увы.
 |
|
|
Оставлен:
01 сентября ’2018 15:00Мелодия приятная, но я отключила, чтобы прослушать сердцебиение твоих восхитительных стихов!
Чувственно и женственно! Спасибо за красоту. |
|
|
Оставлен:
03 сентября ’2018 15:41Женечка, спасибо, Милая! Очень люблю твои украинские стихи читать, правильный, красивый, именно литературный у тебя язык в них...мои - малышата))..родной для меня русский язык, хотя стараюсь при возможности разговаривать на украинском..Редко на нем пишу, как ни хотелось бы...
 |
|
|
Оставлен:
03 сентября ’2018 21:55Нехай закоханим сняться добрі сни тай серце не знає суму розлуки…) Мені дуже сподобалось, Катю.)
  |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
