Une Vie D'amour - Вечная Любовь. Осудит Кто Меня?..

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Кордикова Е.Г. Всероссийский музыкальный конкурс "Мелодинка-22". Диплом Лауреата 1й степени N M22Ru-327, апрель 2016 г.

https://youtube.com/watch?v=Ay7dhdPU7XM
https://www.youtube.com/watch?v=n0LyhXzIl94

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ. ОСУДИТ КТО МЕНЯ?.. - Une Vie d'Amour
[Жизнь в любви, Жизнь - Любовь] из к/ф "Тегеран-43" /1/

Авторский музыкальный поэтический перевод оригинала с французского языка (а также с английского языка) на русский язык

1. Вечная Любовь...
Осудит кто меня,
Что помню всё,
Страдания любя
И мыслей боль...
Боль любви храня!..

2. И сердце всё в слезах -
Измучено оно.
И поцелуй
Рыдает на устах -
Прощанья стон...
Остановил жизнь он!

3. Прощаясь, уходить
И возвращаться вновь,
Любить и снова жить
И веровать в любовь,
В тебя, в твои глаза,
И слышать голос твой,
И клясться вновь и вновь.

4. Вечная любовь.
Наполнен счастьем путь
Один у нас,
И ада кроет суд
Минуя мрак,
Идёт в ночи,
В ночи
ночей...

5. Вечная Любовь...
Осудит кто меня,
Что помню всё,
Страдания любя
И мыслей боль...
Боль любви храня.

6. Все слова любви,
Безумный крик сердец
И дрожь от слов -
От светлых слёз любви.
В последний раз
Жить, как не могли.

7. Свадебный рассвет
В тусклом мраке дня
Придёт, уйдёт,
Огонь любви взойдёт,
И всё вернёт,
Святым став, летний зной,
Бессмертный летний зной!..

8. Вечная любовь
Живу, чтобы любить,
До слепоты,
И до последних дней
Любить тебя,
Одну тебя,
Тебя
Любить
Всегда...

/1/ Книга 15.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 15. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд. Елена КОРДИКОВА, 2017. - 336 с.; 141-144 сс.
Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 15. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publisher Elena KORDIKOVA, 2017. - 336 р.; 141-144 pp.
https://youtube.com/watch?v=Ay7dhdPU7XM
https://www.youtube.com/watch?v=n0LyhXzIl94
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=n0LyhXzIl94

8.11.2013. Korenovsk