16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 563Зрителей: 66 628
Авторов: 56 935

On-line23 258Зрителей: 4596
Авторов: 18662

Загружено работ – 2 126 011
Социальная сеть для творческих людей
  

Подарок Джеймса Гудвина - Волшебника Изумрудного Города...

Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / Подарок Джеймса Гудвина - Волшебника Изумрудного Города...
Просмотр работы:
23 марта ’2013   17:49
Просмотров: 21825
Добавлено в закладки: 1





Автор поставил запрет на загрузку файла



Милый, чудный Волшебник Гудвин, спасибо от всей Души за прекрасный подарок. Так неожиданно и трепетно....
http://www.stihi.ru/2013/03/23/7785

Сонет 21
Джеймс Гудвин -Волшебник
Другу и Ангелу Музе с пожеланиями Любви


Я не пишу напыщенных стихов
Раскрашенным и ветреным "богиням".
Я не из тех, кто приравнять готов
Жеманство к целомудренным святыням.

Пусть сочетанья гордые творя,
Сравнят поэты красоту с луною,
Со звездами, где нежится заря,
С апрельским утром юною весною.

В любви и в слове честность я храню:
Лишь для меня мечта моя прекрасна.
И никогда ее я не сравню
С бездушным миром всуе и напрасно.

Без громких слов, мой Ангел, я люблю.
Ведь я любовь свою не продаю.



So is it not with me as with that Muse,
Stirred by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use,
And every fair with his fair doth rehearse,

Making a couplement of proud compare
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first-born flowers, and all things rare
That heaven's air in this huge rondure hems.

О let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fixed in heaven's air:

Let them say more that like of hearsay well,
I will not praise that purpose not to sell.





23.03.2013 Мельбурн
Сонет 21 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Картина – Bruno Di Maio


Музыка - из моей личной коллекции.
Yanamantra - Pranayama.






Голосование:

Суммарный балл: 200
Проголосовало пользователей: 20

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 23 марта ’2013   17:52
Чудесная работа! Музыка завораживает!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:14
Спасибо, Ольга, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   17:58
Красивая работа! Стихи Волшебника чудесны! Спасибо!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:14
Спасибо, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   18:01
Ах,какой же он всё-таки молодец,этот Билл!!!
Всем троим!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:18
Спасибо, Саша, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   18:10
Deistvitelno prekrasnii podarok,kotorogo ti Marish dostoina!!!! !!!Bravooo Gudvinu !!!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:17
Спасибо, Лкночка, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   18:43
Very beautifully, Marinochka!!!     

Оставлен: 24 марта ’2013   02:17
Спасибо, Мария, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   18:43
Прекрасно!!!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:17
Спасибо, Сергей, от меня и Джеймса

Оставлен: 24 марта ’2013   07:02
ДЖЕЙМСУ ОГРОМНЫЙ ДОБРЫЙ ПРИВЕТ!!!!!!


Оставлен: 23 марта ’2013   19:45
Замечательно, очень трогательно...Марина, Джеймс...Рад за тебя Марина!!!
44

Оставлен: 24 марта ’2013   02:16
Спасибо, Валера, от меня и Джеймса

Оставлен: 24 марта ’2013   11:48
44


Оставлен: 23 марта ’2013   19:46
Чудесный подарок от Волшебника, Мариночка! И каст получился изумительный!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:16
Спасибо, Алена, от меня и Джеймса

Оставлен: 26 марта ’2013   05:14
Мариночка! Я Джеймсу оставила отзыв на Стихи.ру.


Оставлен: 23 марта ’2013   21:38
Восхитительно!!!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:15
Спасибо, Юлечка, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   22:36
БРАВО, МАРИНОЧКА!!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:15
Спасибо, Николь, от меня и Джеймса


Оставлен: 23 марта ’2013   23:25
Мариша! Джеймс! Бесподобная работа! Молодцы!

Оставлен: 24 марта ’2013   02:15
Спасибо, Сережа, от меня и Джеймса


Оставлен: 24 марта ’2013   04:21
ВЕЛИКОЛЕПНЕЙШИЙ ПОДАРОК!!! БРАВО ДЖЕЙМСУ И ВИВАТ МУЗЕ!!!
64

Оставлен: 24 марта ’2013   16:35
Спасибо, Наденька, от меня и Джеймса


Оставлен: 24 марта ’2013   04:51
Мариш-прекрасный подарок! Хорошо, что вы общаетесь!     

Оставлен: 24 марта ’2013   16:35
Спасибо, Мариночка, от меня и Джеймса


Оставлен: 24 марта ’2013   04:58
ЧУДЕСНЫЙ ПОДАРОК, МАРИНОЧКА!!!       

Оставлен: 24 марта ’2013   16:36
Спасибо,Виктор, от меня и Джеймса


Оставлен: 24 марта ’2013   21:56
Милая Марина! Я очень рад за тебя! Замечательный подарок!

Оставлен: 25 марта ’2013   11:45
Спасибо, Валера:)) Я тоже рада подарку Джеймса!


Оставлен: 26 марта ’2013   15:58
11


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
239
Поздравляем NINAIPATOVA с Д.Р! Присоединяйтесь!

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Заходите в гости друзья!


Присоединяйтесь 





© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft