16+
Зарегистрировано – 124 315Зрителей: 67 336
Авторов: 56 979
On-line – 21 444Зрителей: 4199
Авторов: 17245
Загружено работ – 2 137 695
Авторов: 56 979
On-line – 21 444Зрителей: 4199
Авторов: 17245
Загружено работ – 2 137 695
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Позови меня в ночи !
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 мая ’2011 
19:03Добавлено в закладки: 2
Мой вариант подтекстовки на мелодию известного шлягера:
1.
Если вспомнишь о любви
Среди обычной суеты,
Если имя мое вспомнишь ты,
Вспомнишь и слова мои.
Если вспомнишь о любви,
Ты позови меня в ночи.
Только имя мое прошепчи,
Полетят мечты мои, к тебе мечты мои.
2.
Если вспомнишь о любви,
Другим о ней не говори,
Только душу свою отвори
И впусти слова мои.
Если вспомнишь о любви,
Меня за дымкой разгляди.
Я приду, прилечу сквозь дожди.
Только тихо позови…. Ты только позови….
3.
Если вспомнишь о любви,
Шепни меж тысяч голосов.
Караулить я вечно готов
Тихие слова твои.
Если вспомнишь о любви,
Однажды на исходе дня,
Помани лишь улыбкой меня
Я приду в мечты твои, ворвусь в мечты твои.
4.
Если вспомнишь о любви,
Доверься сердцу и судьбе.
Приведут меня прямо к тебе
Мысли нежные твои.
Если вспомнишь о любви,
Очнувшись, словно ото сна,
Значит вновь победила весна.
Радуйся, твори, живи, со мной в любви живи!
Позови меня в ночи! Позови меня в ночи!
***
* Joe Dassin - Et si tu n`existais pas; Paroles: Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito
** картинка -
1.
Если вспомнишь о любви
Среди обычной суеты,
Если имя мое вспомнишь ты,
Вспомнишь и слова мои.
Если вспомнишь о любви,
Ты позови меня в ночи.
Только имя мое прошепчи,
Полетят мечты мои, к тебе мечты мои.
2.
Если вспомнишь о любви,
Другим о ней не говори,
Только душу свою отвори
И впусти слова мои.
Если вспомнишь о любви,
Меня за дымкой разгляди.
Я приду, прилечу сквозь дожди.
Только тихо позови…. Ты только позови….
3.
Если вспомнишь о любви,
Шепни меж тысяч голосов.
Караулить я вечно готов
Тихие слова твои.
Если вспомнишь о любви,
Однажды на исходе дня,
Помани лишь улыбкой меня
Я приду в мечты твои, ворвусь в мечты твои.
4.
Если вспомнишь о любви,
Доверься сердцу и судьбе.
Приведут меня прямо к тебе
Мысли нежные твои.
Если вспомнишь о любви,
Очнувшись, словно ото сна,
Значит вновь победила весна.
Радуйся, твори, живи, со мной в любви живи!
Позови меня в ночи! Позови меня в ночи!
***
* Joe Dassin - Et si tu n`existais pas; Paroles: Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito
** картинка -
Голосование:
Суммарный балл: 150
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 мая ’2011 19:06 Земляк давно вас не видела. Правда в последнее время сама редко была на сайте. Версия красивая! Нежная, чувственная!
 ко нне. |
Marina7082
|
|
Оставлен:
23 мая ’2011 19:12Тяжелый период был. Бабушку хоронил. Не до песен было. Спасибо на добром слове.
 в ближайшее время будет не за что - у нас бешеная инфляция. |
|
|
Оставлен:
23 мая ’2011 19:15примите мои соболезнования. жалко что инфляция. при мне ещё деньги то меняли, то они опускались в цене.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
23 мая ’2011 21:55ПРЕКРАСНАЯ работа!!!!! Из всех вариантов, которые мне попадались на русском - эта самая лучшая!!!! Теперь буду не только играть, но еще и петь эту замечательную песню!!! Спасибо Вам за такой чудесный текст!!!!!! +++++++++++++++++++++++++++
|
|
|
Оставлен:
24 мая ’2011 00:58Обалденная подтекстовка!!!
Снимаю шляпу!!! ****************************** Сегодня читал в инете - у вас там начало "кошмарить", скупают всё подряд... Держитесь там! Посмотри одну мою работу про ваши недавние события... |
|
|
Оставлен:
04 января ’2012 23:04Классно! Эта мелодия у меня на мобильном, осталось озвучить на русском....
|
|
|
Оставлен:
23 января ’2012 01:24Обожаю эту песню! И текст замечательный! Идеально ложится!
Очаровательно! |
inesska211
|
|
Оставлен:
23 января ’2012 01:36здорово!! эту песню нельзя не любить!!!
гармоничный Каст получился!!Супер!! |
owest29
|
|
Оставлен:
23 января ’2012 01:40Если вспомнишь о любви,
Другим о ней не говори, Только душу свою отвори И впусти слова мои. Строки супер!! |
waise47
|
|
Оставлен:
23 января ’2012 01:55Если вспомнишь о любви
Среди обычной суеты, Если имя мое вспомнишь ты, Вспомнишь и слова мои. Джо Дассен один из моих любимых исполнителей, а именно ЭТА песня, самая любимая! Частенько смотрю его концерт в "Олимпе". Очень красивая версия! Очень лирична и мне думается Джо порадовался и пожал бы Вам руку! Спасибо за красоту и за встречу с МАЭСТРО! |
galavela54
|
|
Оставлен:
23 января ’2012 02:35Если вспомнишь о любви,
Ты позови меня в ночи. Только имя мое прошепчи, Полетят мечты мои, к тебе мечты мои. ВЕЛИКОЛЕПНО!!! |
Snon68
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу