ВОЛШЕБСТВО РАБОТАЕТ!

Magic works

And dance your final dance
This is your final chance
To hold the one you love
You know you've waited long enough

So,
Believe that magic works
Don't be afraid
Of bein' hurt
Don't let this magic die
The answer's there
Oh, just look in her eyes

And make
Your final move
Mmm, don't be scared
She wants you toо
Yeah, it's hard
You must be brave
Don't let this moment slip the way

Believe that magic works
Don't be afraid
Afraid of bein' hurt
No, don't let this magic die
Ooh, the answer's there
Yeah, just look in her eyes

And don't believe that magic can die
No, no, no, this magic can't die
So dance, your final dance.
'Cause this is, your final chance.

Jarvis Cocker / Jonny Greenwood

Волшебство работает!

Танцуй в последний раз,
Ведь это твой последний шанс
Ту удержать, что любишь ты,
Ведь ты её так долго ждал. 

Поверь: действует волшебство.
Не бойся, что
Причинит боль оно,
И не позволь волшебству умереть.

Все ответы здесь,
Загляни лишь в глаза её.
Так сделай свой
Последний шаг.
М-м, не бойся так:
Она хочет того же,
Это трудно, но всё же
Смелости наберись.
Не дай, чтоб этот миг
Ускользнул.

Поверь, действует волшебство,
Не бойся, что
Причинит боль оно,
И не дай волшебству умереть.
О, все ответы находятся там,
Да, загляни лишь в глаза ты её,
Нет, нет, нет - волшебство не умрёт!

И не верь, что умрёт волшебство,
Нет, нет, нет, не погибнет оно.
Так танцуй в последний раз,
Ведь это твой последний шанс...

Джарви Кокер - Джонни Гринвуд

Перевёл: Рудольф Ханов

20.09. 2024 г.