Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 19 декабря ’2020 15:36
Очень красивый текст, Светик!
|
ALKORA97
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 16:09
Ну, он пока ещё не классный, но у него есть перспектива!
|
Svetik137179
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 17:06
Светик, красивый, проникновенный текст. Песня, по - моему, звучит на иврите.
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 18:22
Ну да! Там основной смысл состоит в том, что любовь учит отдавать и прощать, но мне в голову другие слова пришли. Позже возможно сделаю текст приближенный к дословному - это почти экспромт! Слушаю в наушника и пишу.. пишу...
|
Svetik137179
|
Оставлен: 20 декабря ’2020 09:45
Написала близкий к подлинному! Я недавно думала, что писать на готовую музыку вообще невозможно, а не то, что еще переводы писать ложащиеся на музыку!
|
Svetik137179
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 18:19
Светик, очень понравились стихи, проникновенные , чувственные, очень хорошо соединяются с музыкой.Браво!
|
Оставлен: 20 декабря ’2020 09:51
Спасибо! Сегодня выставила новый к этой песне, близкий к подлинному!
|
Svetik137179
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 19:50
Светочка, преклоняюсь перед твоим талантом! Я знаю эту песню, понимаю все слова, в восторге от твоего перевода!
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 20:07
Рита! Там ведь смысл более глубокий если переводить с иврита. а я написала первое, что в голову пришло! Так уже и быть сделаю близко к дословному переводу, если получится. Это делала не долго! Юля в восторге, сказала. что споёт обязательно!
|
Svetik137179
|
Оставлен: 19 декабря ’2020 20:12
браво, Светлана, браво! это значит уметь чувствовать тонко музыку и голос
не всем это дано.. браво! |
Оставлен: 19 декабря ’2020 21:14
Доброго вечера.Да .а-.а -.голос то,голос то как звучит...браво. Света ты такая умничка. Когда любишь то чем занимаешься,то не может быть ничего плохого, все замечательно,текст переведен так как ты его видимо чувствуешь.. ..Спасибо милая моя!
|
lilinda59
|