-- : --
Зарегистрировано — 123 453Зрителей: 66 533
Авторов: 56 920
On-line — 4 645Зрителей: 899
Авторов: 3746
Загружено работ — 2 123 739
«Неизвестный Гений»
Whitesnake - Is This Love! Это любовь?
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 сентября ’2020 08:21
Просмотров: 8323
Песенный перевод с английского:
Чем я только думал,
Разрешив тебе уйти?
Всё впустую.. как дальше мне жить?
Не дождаться того мне дня,
Что даст мне увидеть тебя.
Убиваю время и звонок твой жду.
"Возвратись скорее!" - я тебе скажу.
По тебе скучаю, день и ночь грущу...
Будь всегда со мною рядом! Прошу!
припев:
Ты любовь!
Да любовь!
Это любовь!
Как долго к ней я шёл,
Была со мной, и
Потерял я так глупо её...
Возвратись и вновь живи
В сердце моём...
О! это чувство!
С ним я сам не свой.
Я в этих узах сердцем и душой.
И только с ним теперь я с каждым днём сильней.
Где ж тот ключ, что откроет дверь?
Верю тот день долгожданный придёт
И ты опять будешь со мной?
Когда смогу тебя увидеть я вновь,
И снова буду счастлив с тобой.
Я смогу держа тебя в руках ,
В небо взлетать...
-проигрыш-
припев:
Ты любовь!
Да любовь!
Это любовь!
Как долго к ней я шёл,
Была со мной, и
Потерял я так глупо её...
Вернись и будь со мной...
Ты любовь!
Да любовь!
Это любовь!
Прошу будь со мной!
....
.......
Перевод выполнен по просьбе моего соавтора Александра Беднова
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 25 сентября ’2020 21:21
Света!С судовольствием прослушал,спасибо за перевод!
|
Alex5760
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор